[중국 뉴스 브리핑] 2026년 7월 21일

2026년 7월 21일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年上半年，我国规模以上工业增加值同比增长5.4%。

올해 상반기 중국 규모이상[연간 매출액 2000만 위안(약 43억 7460만 원) 이상] 산업 증가치가 전년 동기 대비 5.4% 증가했다.

商务部等9部门20日发布关于促进家政服务业高质量发展的若干政策措施。

상무부 등 9개 부처는 20일 가사서비스업 고품질 발전 촉진 관련 몇 가지 정책 조치를 발표했다.

市场监管总局近日印发《推动平台企业赋能个体工商户发展行动方案》。

시장감독관리총국은 최근 ‘플랫폼 기업의 자영업자 활성화 발전 촉진 행동방안’을 발표했다.

中国海警局发布关于菲律宾非法“坐滩”57号舰蓄意挑衅的声明，要求菲方立即停止侵权挑衅和不实炒作。

중국해경국은 불법 ‘좌초’ 중인 필리핀 해군 57호함(BRP 시에라 마드레·LT-57)의 고의적 도발에 성명을 발표해, 필리핀 측의 침해적 도발과 사실 왜곡을 즉각 중단하길 요구했다.

当地时间20日，俄罗斯总统普京签署总统令，将现行中国公民入境免签政策延长至2027年12月31日。

20일(현지시간) 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 대통령령에 서명해 현행 중국인 무비자 입국 정책을 2027년 12월 31일까지 연장하기로 했다.

社会

사회

今年上半年，我国38款创新药获批上市，其中国产创新药31款。创新药对外技术授权再创新高，交易总额超过1000亿美元。

올해 상반기 중국은 38종의 혁신 약품 출시를 승인했고, 그중 31종은 중국산 혁신 약품이다. 혁신 약품의 라이선스 아웃(License-Out∙기술수출)이 최고치를 경신하고, 거래액도 1000억 달러를 돌파했다.

巴彦油田原油总产量累计突破600万吨。从500万吨到600万吨，仅用了7个月，再次刷新百万吨增量纪录。

바옌(巴彥) 유전 원유 총생산량이 누계 600만t을 돌파했다. 500만t에서 600만t 도달까지 고작 7개월이 소요되어 백만t 증가 기록을 다시 경신했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기