[중국 뉴스 브리핑] 2026년 7월 15일

2026년 7월 15일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年上半年，我国货物贸易进出口25.47万亿元，同比增长16.9%。

올해 상반기 중국의 화물무역 수출입 총액은 25조 4700억 위안(약 5610조 7863억 원)으로 전년 동기 대비 16.9% 증가했다.

生态环境部、国家发展改革委等六部门14日联合印发《固体废物污染防治“十五五”规划》。

생태환경부와 국가발전개혁위원회 등 6개 부처는 14일 공동으로 “고체 폐기물 오염 방지 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’계획”을 배포했다.

14日，财政部、应急管理部紧急预拨4.3亿元中央自然灾害救灾资金，支持广西、浙江等10省（区、市）开展防汛防台风应急抢险救灾工作。

14일, 재정부와 응급관리부는 중앙자연재해구호기금 4억 3000만 위안을 긴급 선지급해 광시(廣西)좡족(壯族, 장족)자치구와 저장(浙江)성 등 10개 성(구·시)의 홍수 및 태풍 대비 긴급구조 작업을 잘 할 수 있도록 지원했다.

国家发展改革委紧急安排中央预算内投资3000万元，支持辽宁省做好暴雨洪涝灾害灾后应急恢复。

국가발전개혁위원회는 중앙 예산 내 투자금 3000만 위안을 긴급 배정해 랴오닝(遼寧)성의 폭우 및 홍수 피해에 대한 긴급 복구 작업을 지원했다.

据公安部统计，截至今年6月底，全国机动车保有量达4.76亿辆。

공안부 통계에 따르면, 올해 6월 말 기준 중국의 자동차 보유량은 4억 7600만 대에 달했다.

海关总署介绍，今年上半年中美货物贸易总值2万亿元，占我国外贸总值的7.9%。

해관총서(海關總署, 세관)에 따르면 올해 상반기 중국과 미국의 화물무역 총액은 2조 위안으로 중국 전체 대외무역 총액의 7.9%를 차지한다.

社会

사회

松花江吉林段发生2026年第1号洪水，国家防总14日对吉林启动防汛三级应急响应。

쑹화강(松花江, 송화강) 지린(吉林)구간에서 2026년 제1호 홍수가 발생함에 따라 국가홍수예방가뭄대응총지휘부는 14일 지린성에 홍수 대응 3단계 비상대응을 가동했다.

四川省南部县盘龙嘉陵江大桥近日正式建成通车，彻底结束附近群众依靠轮渡过江的历史。

쓰촨(四川)성 난부(南部)현의 판룽(盤龍) 자링(嘉陵)강 대교가 정식으로 완공되어 개통되면서, 인근 주민들이 배를 이용해 강을 건너야 했던 역사가 완전히 막을 내렸다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기