[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 14일

2025년 8월 14일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

加快推进人与自然和谐共生的现代化

——习近平总书记“两山”理念指引美丽中国建设

인간과 자연의 조화로운 공생 위한 현대화 가속 추진

-시진핑(習近平) 총서기의 ‘두 개의 산(녹수청산이 금산은산)’ 이념이 이끄는 아름다운 중국 건설

国家发改委消息，近期，2025年超长期特别国债支持设备更新的1880亿元投资补助资金已下达完毕，支持工业、用能设备等领域。

국가발전개혁위원회에 따르면, 최근 2025년 초장기 특별 국채를 통한 설비 교체 지원 투자 보조금 1880억 위안(약 36조 2126억 원)이 전액 지급되었으며, 산업과 에너지 설비 등 분야를 지원한다.

13日，我国成功发射卫星互联网低轨08组卫星。

13일, 중국은 위성 인터넷 저궤도 08조 위성을 발사했다.

南部战区海军新闻发言人就美驱逐舰非法闯入中国黄岩岛领海发表谈话表示，战区海军部队时刻保持高度戒备，坚决捍卫国家主权安全和地区和平稳定。

남부전구 해군 대변인은 미 구축함의 중국 황옌다오(黃巖島) 영해 불법 침입과 관련 담화를 발표하며, 전구 해군 부대는 언제나 높은 경계태세를 유지하고 국가 주권과 안보, 지역의 평화와 안정을 결연히 수호할 것이라고 밝혔다.

社会

사회

截至13日15时06分，2025年暑期档（6～8月）电影总票房（含预售）突破90亿元。

13일 15시 06분 기준, 2025년 여름시즌(2025년 6월 1일~8월 31일) 개봉 영화 박스오피스 수익(예매 포함)이 90억 위안을 넘어섰다.

13日凌晨，北半球三大流星雨之一的英仙座流星雨迎来极大，吸引了全国多地观星爱好者观赏。

13일 새벽, 북반구 3대 유성우 중 하나인 페르세우스 자리 유성우가 극대기를 맞아 중국 각지의 별 관측 애호가들의 관심을 끌었다.

近日，辽宁沈阳一餐厅内，一名女子喝奶茶不慎被“珍珠”卡住致面色青紫，危急时刻，11岁女孩胡紫涵用海姆立克急救法施救，帮助女子转危为安。

최근 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽)시 한 식당에서 한 여성이 밀크티를 마시던 중 펄이 목에 걸려 얼굴이 파랗게 질리는 위급한 상황이 발생했다. 이때 11세 소녀 후쯔한(胡紫涵)이 하임리히 응급처치법으로 신속히 응급조치를 해 여성을 안전하게 구조했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기