[중국 뉴스 브리핑] 2023년 10월 20일

2023년 10월 20일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

10月19日上午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的蒙古国总统呼日勒苏赫。

시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령을 만났다.

10月19日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的刚果（布）总统萨苏。

시진핑 국가주석은 19일 오후 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 드니 사수 은게소 콩고공화국 대통령을 만났다.

10月19日上午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的土库曼斯坦民族领袖、人民委员会主席别尔德穆哈梅多夫。

시진핑 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 세르다르 베르디무함메도프 투르크메니스탄 지도자 겸 인민위원회 주석을 만났다.

10月19日上午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的埃及总理马德布利。

시진핑 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 무스타파 마드불리 이집트 총리를 만났다.

10月19日上午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的柬埔寨首相洪玛奈。

시진핑 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 훈 마넷 캄보디아 총리를 만났다.

10月19日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛并进行正式访问的泰国总理赛塔。

시진핑 국가주석은 19일 오후 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 중국을 공식 방문한 세타 타위신 태국 총리를 만났다.

10月19日晚，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的莫桑比克总理马莱阿内。

시진핑 국가주석은 19일 저녁 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 아드리아누 말레이안느 모잠비크 총리를 만났다.

10月19日晚，国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的巴基斯坦总理卡卡尔。

시진핑 국가주석은 19일 저녁 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 안와르울하크 카카르 파키스탄 총리를 만났다.

10月19日晚，国家主席习近平在人民大会堂会见新开发银行行长罗塞夫。

시진핑 국가주석은 19일 저녁 인민대회당에서 지우마 호세프 신개발은행 총재를 만났다.

10月19日，国家主席习近平向第五届中俄能源商务论坛致贺信。

시진핑 국가주석은 19일 제5회 중·러 에너지 비즈니스 포럼에 축하 서신을 보냈다.

神十七船箭组合体19日完成垂直转运，计划近日择机发射。

선저우(神舟) 17호 유인우주선과 운반로켓 조합체가 19일 수직 이동되어 가까운 시일 내에 발사될 예정이다.

19日，我国新增4个联合国世界旅游组织“最佳旅游乡村”，分别是江西篁岭村、浙江下姜村、甘肃扎尕那村和陕西朱家湾村。

19일 유엔세계관광기구(UNWTO) ‘최우수 관광 마을’에 중국의 장시(江西) 황링(篁嶺)촌과 저장(浙江) 샤장(下姜)촌, 간쑤(甘肅) 자가나(紮尕那)촌, 산시(陜西) 주자완(朱家灣)촌 4곳이 추가로 선정됐다. 

社会

사회

截至目前，已有超过60个国家确认参展第六届中国国际进口博览会国家综合展。

현재까지 60여 개 이상의 국가가 제6회 중국국제수입박람회(CIIE) 국가종합전에 참가하는 것으로 확인됐다.

工信部消息，我国已建成全球规模最大、技术领先的光纤和移动通信网络。其中，数据中心规模近五年年均增速达到近30%。

공업정보화부(공신부) 소식에 따르면 중국이 세계 최대 규모와 선도 기술의 광섬유와 이동통신 네트워크를 구축한 가운데 데이터센터 규모는 지난 5년 동안 연평균 성장률이 30%에 육박한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기