[중국 뉴스 브리핑] 2023년 11월 29일

2023년 11월 29일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平在中共中央政治局第十次集体学习时强调，加强涉外法制建设，营造有利法治条件和外部环境。

시진핑(習近平) 총서기는 중공중앙정치국 제10차 단체학습에서 섭외 법률 시스템 구축을 강화하고 유리한 법치 조건과 외부 환경을 조성해야 한다고 강조했다.

《习近平新时代中国特色社会主义思想概论》教材出版座谈会28日在京召开。

‘시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상 개론’ 교재 출판 좌담회가 28일 베이징에서 개최됐다.

中国人民银行发布报告显示，截至9月末，已有95个城市下调首套房贷利率下限。

중국인민은행(중앙은행)이 발표한 보고에 따르면 9월 말 기준 95개 도시에서 첫 주택 담보대출 금리의 하한선을 하향 조정했다.

1—10月份，全国社会物流总额278.3万亿元，同比增长4.9%，物流需求呈恢复向好态势。

1~10월 중국 사회물류 총액은 278조 3000억 위안(약 5경 344조 4700억 원)으로 전년 동기 대비 4.9% 증가한 가운데 물류 수요가 호전세를 보이며 회복하고 있다.

粤港澳大湾区超级工程深中通道主线28日正式贯通。

웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)~홍콩~마카오 대만구, GBA] 초특급 프로젝트인 선중[深中: 선전(深圳)시~중산(中山)시]통로의 주요 노선이 28일 정식으로 개통됐다.

28日，神舟十六号乘组返回地面前拍摄的空间站组合体全景照片首次发布。

28일, 선저우(神舟) 16호 탑승팀이 지구로 귀환하기 전 촬영한 우주정거장 조합체의 전경 사진이 처음으로 발표됐다.

28日，我国自主研发的新一代CPU——龙芯3A6000发布。

중국은 28일 자체 개발한 차세대 CPU 룽신(龍芯)3A6000을 발표했다.

中欧班列（西安）累计开行十年，开行总量达20897列，约占全国中欧班列开行总量的四分之一。

중국~유럽 화물열차[시안(西安)]는 10년 동안 운행했으며 총 운행 횟수는 2만 897편으로 전국 중국~유럽 화물열차 총 운행 횟수의 4분의 1을 차지한다.

28日，日“隆祥丸”号船只和数艘巡视船非法进入我钓鱼岛领海，中国海警舰艇依法对其采取必要管控措施并警告驱离。

28일 일본 ‘류쇼마루(隆祥丸)’호 선박과 수척의 순시선이 불법으로 중국의 댜오위다오(釣魚島) 영해에 진입해 중국 해경 함정은 법에 따라 필요한 통제 조치를 하고 퇴거 경고했다.

社会

사회

28日，川青铁路青白江东至镇江关段开通运营。

28일 촨칭[川靑: 쓰촨(四川)~칭하이(靑海)]철도의 칭바이장둥(靑白江東)~전장(鎮江) 구간이 개통 및 운영에 들어갔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기