[중국 뉴스 브리핑] 2023년 12월 1일

2023년 12월 1일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平11月30日上午在上海主持召开深入推进长三角一体化发展座谈会并发表重要讲话。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 11월 30일 오전 상하이에서 창장삼각주(長江三角洲) 일체화 발전 심화 추진을 위한 좌담회를 주재 및 개최하고 중요한 연설을 했다.

12月1日出版的第23期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《切实加强耕地保护 抓好盐碱地综合改造利用》。

1일 발간되는 ‘구시(求是)’ 23호에 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석의 중요 글인 ‘경작지 보호를 착실히 강화하고 알칼리성 토지 종합 개조 및 활용을 잘 하자’를 발표한다.

11月29日，联合国举行“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念大会，国家主席习近平向大会致贺电。

유엔이 11월 29일 ‘국제 팔레스타인 연대의 날’ 기념대회를 개최한 가운데 시진핑 국가주석이 축전을 보냈다.

11月30日，国家主席习近平就美国前国务卿亨利·基辛格逝世向美国总统拜登致唁电。

시진핑 국가주석은 11월 30일 헨리 키신저 전 미국 국무장관 서거와 관련해 조 바이든 미 대통령에게 조전을 보냈다.

财政部发布数据，1至10月，国有企业营业总收入同比增长3.9%。

재정부가 발표한 데이터에 따르면 1~10월 국유기업 총영업소득은 전년 동기 대비 3.9% 증가했다.

社会

사회

近日，侵华日军南京大屠杀再添史料新证，其中包括幻灯片、明信片等。

최근 중국 침략 일본군 난징(南京)대학살 관련 슬라이드, 엽서 등을 포함한 새로운 사료 증거가 발견됐다.

近日，贵州省划定首批36个候鸟迁徙通道重点保护区域，加强对迁徙候鸟及栖息地保护。

구이저우(貴州)성은 최근 1차로 철새 이동 노선 중점 보호구역 36곳을 규정하고 이동 철새 및 서식지 보호를 강화했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기