[중국 뉴스 브리핑] 2025년 12월 17일

2025년 12월 17일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

最新报告显示，我国数字消费用户规模突破9.58亿人，数字消费正成为消费的重要动能。

최신 보고서에 따르면, 중국의 디지털 소비 이용자 규모가 9억 5800만 명을 넘어섰으며, 디지털 소비가 소비 성장을 이끄는 핵심 동력으로 자리잡고 있다.

今年我国油、气产量双创历史新高，原油产量约2.15亿吨，天然气产量突破2600亿立方米。

올해 중국의 석유와 천연가스 생산량이 모두 사상 최고치를 기록했으며, 원유 생산량은 약 2억 1500만 톤, 천연가스 생산량은 2600억m³를 넘어섰다.

海南省政府发布通告，18日起，海南自由贸易港正式启动全岛封关。

하이난(海南)성 정부는 공고를 통해 18일부터 하이난 자유무역항이 전 섬 봉관(封關∙하이난 전역을 특별 세관관리구역으로 지정해 도내에서 무관세 등 혜택을 적용하는 제도) 운영에 본격 돌입한다고 밝혔다.

16日11时17分，我国在太原卫星发射中心使用长征四号乙运载火箭，成功将资源三号04星发射升空。

16일 11시 17분, 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정(長征) 4호 을(乙) 운반로켓을 통해 쯔위안(資源)3호 04위성을 성공적으로 발사했다.

商务部发布公告，17日起，对原产于欧盟的进口相关猪肉及猪副产品征收反倾销税。

상무부는 공고를 통해 17일부터 유럽연합(EU)산 수입 돼지고기 및 관련 돼지고기 부산물에 대해 반덤핑 관세를 부과한다고 밝혔다.

中美禁毒部门开展执法合作，在深圳盐田港一可疑国际货柜中，成功查获毒品可卡因430公斤。

중국과 미국의 마약 단속 당국이 법 집행 협력을 통해 선전(深圳)시 옌톈(鹽田)항의 한 의심스러운 국제 컨테이너에서 코카인 430kg을 적발했다.

社会

사회

截至11月底，内蒙古风电装机规模达到10033万千瓦，在全国率先突破1亿千瓦。

11월 말 기준, 네이멍구(內蒙古)의 풍력발전 설비 용량이 1억 33만kw에 달해 전국에서 처음으로 1억kw를 돌파했다.

我国自研世界最大直径高铁盾构机——崇太长江隧道“领航号”掘进突破万米大关，朝着350公里时速高铁过江的目标迈出关键一步。

중국이 자체 개발한 세계 최대 직경 고속철도 터널 굴진기인 충타이[崇太: 상하이시 충밍(崇明)구-장쑤(江蘇)성 타이창(太倉)시] 창장(長江)터널 ‘링항(領航)호’가 굴착 거리 1만m를 돌파하며, 시속 350km 고속철도의 창장강 횡단 목표를 향한 중요한 발걸음을 내디뎠다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기