[중국 뉴스 브리핑] 2026년 3월 11일

2026년 3월 11일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今天上午，全国政协十四届四次会议将举行闭幕会。

오늘 오전 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 제4차 회의가 폐막식을 거행한다.

十四届全国人大四次会议解放军和武警部队代表团介绍，2026年全国一般公共预算安排国防支出1.94万亿元，比上年执行数增长6.9%。

제14기 전국인민대표대회(전인대) 제4차 회의 해방군과 무장경찰부대 대표단은 2026년 중국 일반공공예산에서 국방 지출을 1조 9400억 위안(약 414조 9660억 원)으로 편성했으며, 이는 전년도 집행액보다 6.9% 증가한 수준이라고 밝혔다.

海关总署消息，2026年前2个月，我国货物贸易进出口总值7.73万亿元，同比增长18.3%。

해관총서(海關總署, 세관)에 따르면, 2026년 1~2월 중국의 화물무역 수출입 총액은 7조 7300억 위안으로 전년 동기 대비 18.3% 증가했다.

外交部10日消息，经各方共同努力，目前已有一万余名中国旅客自阿联酋、阿曼、沙特等国安全有序返回。

외교부는 10일 각 측의 공동 노력으로 현재까지 1만여 명의 중국인 관광객이 아랍에미리트, 오만, 사우디아라비아 등 국가에서 안전하고 질서 있게 귀국했다고 전했다.

国铁集团消息，12日起，中国北京、丹东至朝鲜平壤间双向开行国际旅客列车。

국가철도그룹은 12일부터 중국 베이징과 단둥(丹東)에서 조선 평양을 잇는 양방향 국제 여객 열차가 운행된다고 밝혔다.

截至当地时间9日，中国体育代表团以8金5银4铜的成绩位居米兰冬残奥会金牌榜、奖牌榜双榜榜首。

9일(현지시간) 기준, 중국 체육대표단은 금메달 8개, 은메달 5개, 동메달 4개의 성적으로 밀라노 동계 패럴림픽 금메달과 종합 메달 순위에서 모두 1위를 차지했다.

社会

사회

最高检消息，自2023年专项行动以来，检察机关累计批捕缅北集中遣返人员4.8万人、起诉4.7万人。

최고인민검찰원은 2023년 특별 행동 이후 검찰 기관이 미얀마 북부에서 집단 송환된 인원 가운데 총 4만 8000명을 구속하고, 4만 7000명을 기소했다고 밝혔다.

10日，我国首艘自主设计建造的集成式大型压裂工程船“海洋石油696”在浙江舟山正式交付，填补了我国海上油气压裂增产技术与工程装备的空白。

10일 중국이 처음으로 독자 개발한 통합형 대형 수압파쇄 공정선 ‘해양석유 696’이 저장(浙江)성 저우산(舟山)시에서 정식으로 인도되었으며, 이는 중국 해상 석유·가스 수압파쇄 기술과 공정 장비 분야의 공백을 메웠다.

近日，亚投行成功发行30亿元人民币三年期熊猫债。

최근 아시아인프라투자은행(AIIB)이 30억 위안 규모의 3년 만기 판다채권을 성공적으로 발행했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기