[중국 뉴스 브리핑] 2026년 7월 13일

2026년 7월 13일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

12日，国家发改委紧急安排中央预算内投资1亿元，支持浙江做好台风灾害灾后应急恢复；追加安排1亿元，支持广西进一步做好灾区灾后应急恢复。

12일, 국가발전개혁위원회는 중앙 예산 내 투자금 1억 위안(약 221억 8800만 원)을 긴급 배정해 저장(浙江)성의 태풍 피해 지역 긴급 복구를 지원하고, 1억 위안을 추가로 배정해 광시(廣西)좡족(壯族, 장족)자치구의 재해 지역 긴급 복구 작업을 지원했다.

国家能源局近日印发《能源领域节能降碳行动计划（2026—2028年）》，提出到2028年，非化石能源消费比重年均提升约1个百分点。

국가에너지국은 최근 ‘에너지 분야 에너지 절약 및 탄소 감축 행동 계획(2026~2028년)’을 배포하고 2028년까지 비화석 에너지 소비 비중을 연평균 약 1%포인트씩 높인다는 목표를 제시했다.

今年1—6月份，人工智能、人形机器人等前沿领域资本投资金额同比增长一倍多，算力等数字基础设施项目中标金额同比增长23%。

올해 1~6월 인공지능(AI), 휴머노이드 로봇 등 첨단 분야에 대한 자본 투자액이 전년 동기 대비 2배 이상으로 증가했으며, 컴퓨팅 파워(연산력) 등 디지털 인프라 프로젝트의 낙찰 금액이 전년 동기 대비 23% 증가했다.

国家林业和草原局消息，近20年来，我国春季沙尘天气总体呈次数减少、强度减弱趋势，沙尘天气由年均12.5次减少到近年的9.6次。

국가임업초원국 소식에 따르면 최근 20년간 중국의 봄철 황사는 전반적으로 발생 횟수가 줄고 강도도 약해지는 추세를 보였다. 봄철 황사 발생 횟수는 연평균 12.5회에서 최근 9.6회로 감소했다.

社会

사회

公安部消息，2025年10月以来，全国电诈发案数已连续8个月同比下降。

공안부 소식에 따르면, 2025년 10월 이후 중국의 전화·인터넷 금융사기(보이스피싱 등) 발생 건수가 8개월 연속 전년 동기 대비 감소세를 이어가고 있다.

文化和旅游部消息，旅游市场强迫购物集中整治取得阶段性成效，2026年上半年，立案数量同比增长49.3%，查处涉及强迫购物的案件同比增长86.9%。

문화관광부 소식에 따르면, 관광시장의 강매 집중 단속이 단계적 성과를 거둔 것으로 나타났다. 2026년 상반기 관련 사건 입건 건수는 전년 동기 대비 49.3% 증가했으며, 강매 관련 사건의 적발·처리 건수는 전년 동기 대비 86.9% 증가했다.

7月12日，重庆动物园大熊猫“良月”的幼崽（小名：小月亮）迎来一周岁生日。当天，小月亮的大名正式揭晓——“望舒”。

12일 충칭(重慶)동물원의 자이언트판다 량웨(良月)의 새끼[애칭: 샤오웨량(小月亮)]가 첫돌을 맞았다. 이날 샤오웨량의 정식 이름은 ‘왕수(望舒)’로 공식 발표됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기