[중국 뉴스 브리핑] 2026년 10월 21일

2026년 10월 21일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

1—8月，我国规上工业中小企业利润总额同比增长13.8%，为2022年以来同期最高水平。

1~8월, 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 39억 7320만 원) 이상] 공업 분야 중소기업 이윤 총액이 전년 동기 대비 13.8% 증가하며, 2022년 이후 동기 대비 최고 수준을 달성했다.

今年前三季度，电信业务总量同比增长7.3%，互联网业务收入1—8月同比增长8.9%。

올해 1~3분기 통신사업 총업무량이 전년 동기 대비 7.3% 증가하며, 인터넷 업무 소득(1~8월)은 전년 동기 대비 8.9% 증가했다.

今年前三季度，国家铁路累计发送货物30.5亿吨，日均装车18.8万车。

올해 1~3분기 국가철도 누적 화물 운송량이 30억 5000만t, 일평균 화차 적재량은 18만 8000대에 달했다.

市场监管总局、中央网信办、广电总局等七部门联合印发《广告产业发展“十五五”规划》，提出到2030年，广告产业规模年均增长10%左右。

시장감독관리총국, 중공중앙 사이버보안·정보화위원회 판공실, 국가광전총국(國家廣電總局) 등 7개 부처 공동으로 “광고 산업 발전 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획”을 배포하고, 2030년까지 광고 산업 규모 연평균 약 10% 증가를 제안했다.

社会

사회

目前，我国已认定了齐鲁文化、河洛文化、闽南文化等23个国家级文化生态保护区，一批在中华文明传承发展中具有重要作用的文化形态得到有效保护。

최근 중국은 치루[齊魯: 산둥(山東)성 지역을 가리키는 말로, 고대 제나라와 노나라의 합칭]문화, 허뤄[河洛: 황허(黃河)강과 뤄허(洛河)강 일대]문화, 민난[閩南: 푸젠(福建)성 남부]문화 등 23개를 국가급 문화생태보호구로 지정하여, 중화문명 계승·발전에서 중요한 역할을 하는 문화 형태를 효과적으로 보호하고 있다.

工信部消息，今年前三季度我国获批创新药中，国产占比达80%。

공업정보화부가 전한 소식에 따르면, 올해 1~3분기 중국이 승인한 혁신 약품 중, 국산이 80%를 차지한다.

20日，国家数据集团有限公司在雄安新区成立。

20일, 국가데이터집단유한공사가 슝안(雄安)신구에서 설립되었다.

20日，我国首台实船应用大功率极地破冰型吊舱推进器在上海长兴岛正式下线，标志着我国极地船舶核心装备自主研制取得重大突破。

20일, 중국 최초의 실선 적용 대출력 극지 쇄빙형 포드 추진기(POD)가 상하이 창싱다오(長興島)에서 공식 출하됐다. 이는 중국 극지 선박 핵심 장비의 자체 개발이 중대한 돌파구를 마련했음을 의미한다. 

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기