[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 22일

2024년 10월 22일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央国务院关于深化产业工人队伍建设改革的意见

（二〇二四年十月十二日）

중공중앙 국무원의 산업 노동자 집단 건설 개혁 심화에 대한 의견

(2024년 10월 12일)

21日，新一期贷款市场报价利率（LPR）出炉，1年期和5年期以上LPR双双下降25个基点，1年期LPR降至3.1%，5年期以上LPR降至3.6%。

21일 신규 대출우대금리(LPR)가 발표된 가운데 1년 만기와 5년 이상 만기 LPR 모두 25포인트 하락하며 1년 만기는 3.1%, 5년 이상 만기는 3.6%로 떨어졌다.

截至今年2季度末，全国各类养老服务机构和设施41万个，与2019年相比增加1倍。

올해 2분기 말 기준 중국의 각종 노인 요양 기관과 시설은 41만 곳으로 2019년 대비 2배 증가했다.

国家能源局数据显示，截至9月底，全国累计发电装机容量约31.6亿千瓦，同比增长14.1%。

국가에너지국 데이터에 따르면 9월 말 기준 중국 누적 발전기 용량은 약 31억 6000만 킬로와트로 전년 동기 대비 14.1% 증가했다.

国铁集团消息，今年1至9月份，中欧班列累计开行14689列，发送货物157.1万标箱，同比分别增长13%、11%。

국가철도그룹 소식에 따르면 올해 1월~9월 중국-유럽 화물열차 누적 운행 횟수는 1만 4689편, 발송 화물량은 157만 1000TEU로 전년 동기 대비 각각 13%, 11% 증가했다.

东部战区新闻发言人就美、加军舰过航台湾海峡发表谈话表示，战区部队时刻保持高度戒备，坚决捍卫国家主权安全和地区和平稳定。

동부전구(戰區) 언론대변인은 미국과 캐나다 군함이 타이완(臺灣) 해협을 통과한 것에 관해 담화를 발표하고 전구부대는 시시각각 고도의 경계 태세를 유지하며 국가 주권·안보와 지역 평화·안정을 결연히 수호할 것이라고 밝혔다.

当地时间10月21日，中国援助的3601箱紧急人道主义医疗物资运抵黎巴嫩贝鲁特国际机场。

중국이 지원하는 긴급 인도주의 의료물자 3601 상자가 21일(현지시간) 레바논 베이루트 국제공항에 도착했다.

社会

사회

今年是港珠澳大桥开通6周年。据统计，自大桥开通以来，海关累计验放进出境车辆超1270万辆次。

올해는 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 개통 6주년이다. 통계에 따르면, 대교 개통 이후 해관(세관)에서 출입국 차량의 총 검사 횟수가 1270만 대를 넘었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기