[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 24일

2025년 10월 24일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共二十届四中全会在京举行

中央政治局主持全会 中央委员会总书记习近平作重要讲话

全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托所作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。习近平就《建议（讨论稿）》向全会作了说明

全会决定，增补张升民为中共中央军事委员会副主席

全会号召，全党全军全国各族人民要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，为基本实现社会主义现代化而共同奋斗，不断开创以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业新局面

중국 공산당 제20기 중앙위원회 제4차 전체회의(20기 4중전회) 베이징서 개최

중앙정치국 회의 주재 시진핑(習近平) 중앙위원회 총서기 중요 연설

회의서 시진핑 총서기가 중앙정치국의 위임 받아 업무보고, 이를 청취 및 토론, ‘국민경제와 사회발전 제15차 5개년 계획(2026~2030년) 수립에 관한 중공중앙의 제안’ 심의 및 통과, 시진핑 총서기 ‘제안(토론안)’에 대해 설명

회의서 장성민(張升民)을 중공중앙 군사위원회 부주석으로 보선 결정

회의서 전당, 전군, 전국의 각 민족 인민이 시진핑 동지를 핵심으로 하는 당 중앙에 더욱 굳게 단결해 사회주의 현대화의 기본적 실현 위해 함께 분투하고, 중국식 현대화를 통해 강국 건설과 민족 부흥의 위대한 사업을 전면적으로 추진하는 새로운 국면을 끊임없이 열어나갈 것 호소

今年前三季度，我国电子商务持续健康发展，全国网上零售额增长9.8%。

올해 1~3분기, 중국 전자상거래가 지속적으로 건강한 성장을 이어가면서 전국 온라인 소매액이 9.8% 증가했다.

今年前9个月，我国邮政行业寄递业务量累计完成1582.6亿件，同比增长15%。

올해 1~9월, 중국 우정산업의 집배·배송 업무량이 누적 1582억 6000만 건을 기록하며 전년 동기 대비 15% 증가했다.

国家能源局数据显示，9月份全社会用电量8886亿千瓦时，同比增长4.5%。

국가에너지국 데이터에 따르면, 9월 사회 전체 전력 사용량은 8886억kWh로 전년 동기 대비 4.5% 증가했다.

截至22日，2025年全国汽车以旧换新补贴申请量突破1000万份。

22일 기준 2025년 중국 자동차의 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책) 보조금 신청 건수가 1000만 건을 돌파했다.

中美将于10月24日至27日在马来西亚举行经贸磋商。

중국과 미국은 24일부터 27일까지 말레이시아에서 경제무역 협상을 개최한다.

社会

사회

今年我国矿产勘查取得丰硕成果，新发现矿产地80处以上，其中大中型占比70%左右。

올해 중국은 광산 탐사에서 풍성한 성과를 거두었으며, 80곳 이상의 광산 자원이 새롭게 발견됐다. 그중 중대형 광상 자원이 약 70%를 차지했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기