[중국 뉴스 브리핑] 2023년 12월 6일

2023년 12월 6일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年前10个月，我国实物商品网上零售额高达103010亿元，增长8.4%。

올해 1~10월 중국 실물상품 온라인 소매액이 10조 3010억 위안(약 1884조 4649억 4000만 원)에 달해, (전년 동기 대비) 8.4% 증가했다.

国家邮政局发布数据，截至4日，我国今年快递业务量突破1200亿件，创历史新高。

국가우정국이 공개한 데이터를 보면, 12월 4일까지 중국 올해 택배 업무량이 1200억 건을 돌파, 역대 최고치를 기록했다.

文旅部数据显示，2023年前三季度，国内旅游总人次36.74亿，同比增长75.5%。

문화관광부 데이터에 따르면, 2023년 1~3분기 중국 국내 관광 인원이 36억 7400만 명(연인원 기준)으로, 전년 동기 대비 75.5% 증가했다.

1至11月，中欧班列累计开行16145列，发送货物174.9万标箱，运量已超2022年全年总量。

1~11월, 중국-유럽 화물열차 누적 운행 횟수가 1만 6145편, 발송 화물은 174만 9000TEU로, 운반량이 2022년 한 해 총량을 넘어섰다.

5日，谷神星一号遥九运载火箭在我国酒泉卫星发射中心成功发射升空，将搭载的天雁16星、星池一号A星顺利送入预定轨道。

5일, 구선싱(谷神星) 1호 야오(遙)9 운반로켓이 중국 주취안(酒泉)위성발사센터에서 성공적으로 발사되어 탑재된 톈옌(天雁) 16 위성, 싱츠(星池) 1호A 위성이 예정 궤도에 무사히 안착했다.

外交部消息，六国免签政策实施3天近7000人次免签入境。

외교부가 전한 소식에 따르면, 6국 무비자 정책 시행 3일간, 약 7000명(연인원 기준)이 무비자 입국했다.

社会

사회

重庆发现明确纪年西汉早期墓葬，出土遗物600余件。

충칭(重慶)에서 서한(西漢: 약 BC202~8년) 초기 고분이 발견되었고 600여 점의 유물이 출토되었다.

近日，北海滨海国家湿地公园再次发现世界极度濒危物种、国家一级重点保护野生动物——勺嘴鹬。

최근 베이하이(北海) 빈하이(濱海) 국가습지공원에서 세계 멸종 위기종이자 중국 국가 1급 중점보호 야생동물인 넓적부리도요(학명: Eurynorhynchus pygmeus)가 재차 발견되었다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기