[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 23일

2025년 10월 23일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

稳中求进，宏观调控有力有效（奋勇争先，决战决胜“十四五”）

안정 속 발전 도모, 강력하고 효과적인 거시 정책

[용감히 앞서 나아가자, ‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 결전과 결승을 향해]

据显示，目前我国已建成全球最大的邮政快递网络，物流业市场规模有望连续10年位居世界第一。

데이터에 따르면, 중국은 현재 세계 최대 규모의 우편·택배 네트워크를 구축했으며, 물류 산업 시장 규모는 10년 연속 세계 1위를 기록할 전망이다.

近日，国务院批复同意自2026年起，将每年4月第四周设立为“全民阅读活动周”。

최근 국무원은 2026년부터 매년 4월 넷째 주를 ‘전 국민 독서 주간’으로 지정하는 방안을 승인했다.

前三季度，我国规模以上装备制造业增加值同比增长9.7%，累计增加值占全部规上工业比重达35.9%，智能化、绿色化转型升级持续加快。

올해 1~3분기 동안 중국의 규모 이상(연간 매출액 2000만 위안 이상) 장비제조업의 증가치는 전년 동기 대비 9.7% 증가했으며, 누적 증가치는 전체 규모 이상 공업의 35.9%를 차지했다. 또한 지능화와 녹색화 전환 및 업그레이드가 지속적으로 가속화되고 있다.

前三季度，我国涉外收支总规模为11.6万亿美元，创历史同期新高，同比增长10.5%。

올해 1~3분기 동안 중국의 대외 수지 총규모는 11조 6000억 달러로, 같은 기간 기준 역대 최고치를 기록했으며 전년 동기 대비 10.5% 증가했다.

教育部围绕新能源汽车、航空航天装备、新一代信息技术等6个先进制造业重点领域，推进实施“高技能人才集群培养计划”。

교육부는 신에너지차, 항공우주 장비, 차세대 정보기술 등 6대 첨단 제조업 핵심 분야를 중심으로 ‘고급 기술 인재 클러스터 양성 계획’을 추진하고 있다.

国防部新闻发言人就澳军机侵闯西沙领空答记者问，敦促澳方立即停止侵权挑衅和煽宣炒作，严格约束一线海空兵力行动，避免破坏中澳两国两军关系。

국방부 언론 대변인은 호주 군용기의 시사(西沙) 영공 침범과 관련된 기자의 질문에 호주 측에 침권 및 도발 행위, 선동성 보도를 즉시 중단하고, 일선 해공 병력의 활동을 엄격히 통제해 중국과 호주 양국 군사 관계가 훼손되지 않도록 촉구했다.

社会

사회

今天是港珠澳大桥开通7周年。截至22日上午8点，港珠澳大桥珠海公路口岸往来粤港澳三地的旅客数量已超过9334万人次。

오늘은 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 개통 7주년이다. 22일 오전 8시 기준, 강주아오 대교 주하이 도로 통상구를 통해 웨강아오[粵港澳: 광둥(廣東)-홍콩-마카오] 3지역을 출입한 여행객 수가 9334만 명(연인원 기준)을 넘어섰다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기