[중국 뉴스 브리핑] 2026년 7월 14일

2026년 7월 14일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院日前印发《国民健康“十五五”规划》，对“十五五”时期加快建设健康中国作出部署。

국무원은 최근 “국민건강 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획”을 배포하고 ‘제15차 5개년’ 기간 동안 건강 중국 건설을 가속화하기 위한 업무를 배치했다.

中办、国办发布关于完善自然资源资产管理制度体系的意见。

중공중앙 판공청과 국무원 판공청은 자연자원 자산 관리 제도 체계 완비에 관한 의견을 발표했다.

今年上半年，全国铁路累计发送旅客23.48亿人次、同比增长5.0%，创历史同期新高。

올해 상반기 중국 철도 이용객은 누적 23억 4800만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 5.0% 증가했으며 같은 기간 기준 사상 최고치를 기록했다.

截至目前，全国各类粮食经营主体累计收购小麦已超4000万吨，进展顺利。

현재까지 중국 각종 식량 경영 주체의 누적 밀 수매량이 4000만 톤을 넘어섰으며, 수매 작업이 순조롭게 진행되고 있다.

13日，将执行嫦娥七号任务的长征五号遥十四运载火箭安全运抵文昌航天发射场。

13일, 창어(嫦娥) 7호 임무를 수행할 창정(長征) 5호 야오(遙)14 운반로켓이 원창(文昌)우주발사장에 안전하게 도착했다.

社会

사회

受强降雨影响，辽宁省13日16时将洪水黄色预警升级为橙色预警。沈阳市防汛抗旱指挥部已启动全市防汛一级应急响应，14日继续执行紧急避险措施。

집중호우의 영향으로 랴오닝(遼寧)성은 13일 16시 홍수 황색 경보를 주황색 경보로 상향 조정했다. 선양(瀋陽)시 홍수가뭄예방지휘부는 이미 시 전역에 홍수 대응 1단계 비상대응을 가동했으며, 14일에도 긴급 안전조치를 계속 시행할 예정이다.

国家防灾减灾救灾委员会针对河北省暴雨洪涝灾害启动国家四级救灾应急响应，派出工作组赴灾区实地查看灾情。国家发改委紧急安排中央预算内投资3000万元，支持河北做好暴雨洪涝灾害灾后应急恢复。

국가재해방지감소구조위원회는 허베이(河北)성의 폭우 및 홍수 피해에 대응해 국가 재난 구호 4단계 비상대응을 가동하고 업무조를 피해 지역에 파견해 피해 상황을 현장에서 점검했다. 국가발전개혁위원회는 중앙 예산 내 투자금 3000만 위안(약 66억 420만 원)을 긴급 배정해 허베이성의 폭우 및 홍수 피해에 대한 긴급 복구 작업을 지원했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기