[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 14일

2024년 10월 14일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

抓业态创新 促文旅融合 护市场秩序

云南加快推动旅游业高质量发展

업태 혁신 강화, 문화 관광 융합 촉진, 시장 질서 보호

윈난(雲南), 관광업 고품질 발전 가속화

前三季度，全国工业企业销售收入同比增长3.6%。

1~3분기, 중국 공업기업 매출액이 전년 동기 대비 3.6% 증가했다.

今年1至9月份，我国汽车产量和销量双双超过2000万辆。其中，新能源汽车销量占全部汽车销量的近40%。

올해 1~9월 중국 자동차 생산량과 판매량이 각각 2000만 대를 초과했다. 이 중 신에너지 자동차 판매량은 전체 자동차 판매량의 거의 40%를 차지했다.

全国工商联发布“2024中国民营企业500强”名单。2023年，民营企业500强营业收入总额41.91万亿元，较上年增长5.22%。

전국공상연합회는 ‘2024 중국 500대 민영기업’ 리스트를 발표했다. 2023년 500대 민영 기업의 총매출액은 41조 9100억 위안(약 8029조 1178억 원)으로 전년 대비 5.22% 증가했다.

工信部消息，截至目前，我国生成式人工智能服务大模型的注册用户超过6亿。

공업정보화부 소식에 따르면 현재 중국의 대규모 생성형 인공지능(AI) 서비스 모델 등록 사용자가 6억 명을 넘었다.

9月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.4%。

9월 중국 소비자물가지수(CPI)가 전년 동기 대비 0.4% 증가했다.

岑浩辉高票当选澳门特区第六任行政长官候任人。

천하오후이(岑浩輝, 삼호우파이)가 높은 득표 수로 마카오 특별행정구 제6대 행정장관으로 선출됐다.

13日，中国海警2501舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。这是中国海警依法开展的维权巡航活动。

중국 해경의 2501함선 편대가 13일 중국 댜오위다오(釣魚島) 영해를 순찰했다. 이는 중국 해경이 법에 의거해 전개하는 권익 보호를 위한 순찰 활동이다.

社会

사회

13日，郑钦文1:2憾负萨巴伦卡，获得2024武汉网球公开赛女单亚军。

정친원(鄭欽文)이 13일 아리나 사발렌카에게 1:2로 패하며 2024 우한(武漢)오픈(WTA1000) 여자 단식에서 준우승을 차지했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기