인민망|인민망 한국채널
2023년03월23일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 23일

인민망 한국어판 [email protected]
09:40, March 23, 2023

2023년 3월 23일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

22日晚,国家主席习近平在结束对俄罗斯联邦国事访问后回到北京。

22일 저녁, 시진핑(習近平) 국가주석은 러시아 국빈 방문을 마치고 베이징에 도착했다.

20日,国家主席习近平就马拉维、莫桑比克遭受热带气旋灾害分别向马拉维总统查克维拉、莫桑比克总统纽西致慰问电。

20일 시진핑 국가주석은 말라위와 모잠비크의 열대성 폭풍 사이클론 재난 피해와 관련해 라자루스 차퀘라 말라위 대통령과 필리프 뉴지 모잠비크 대통령에게 각각 위로 전보를 전달했다.

国家能源局消息,1至2月份,全国太阳能发电装机容量约4.1亿千瓦,同比增长30.8%。

국가에너지국이 전한 소식에 따르면, 1~2월 전국 태양에너지 발전 설비용량이 약 4억 1000만 킬로와트로, 전년 동기 대비 30.8% 증가했다.

粤港澳统计部门日前公布数据,2022年粤港澳大湾区经济总量超13万亿元人民币。

웨강아오[粵港澳∙광둥(廣東)-홍콩-마카오] 통계 부처가 최근 발표한 데이터를 보면, 2022년 웨강아오 다완구[粵港澳大灣區, GBA] 경제총량이 13조 위안(약 2446조 7300억 원)을 초과했다. 

[사진 출처: 외교부 공식 사이트]

美官员就中方在乌克兰问题上的立场发表言论,我外交部回应,奉劝美方检视自己在乌克兰问题上所发挥的作用,纠正拱火浇油的错误行径。

중국의 우크라이나 사태 입장과 관련한 미국 관리 발언에 중국 외교부는 미국은 우크라이나 사태에 미친 스스로의 역할을 살펴보고, 불을 붙이고 부채질하는 격의 잘못된 행동을 고치길 촉구한다고 밝혔다.  

社会

사회

近日,山西晋城、内蒙古包头等19座城市纳入首批区域再生水循环利用试点。

최근 산시(山西) 진청(晉城), 네이멍구(內蒙古) 바오터우(包頭) 등 19개 도시가 1차 지역 재생 수자원순환이용 시범운행 지역으로 편입됐다.

日前,第三届中国国际消费品博览会首批进境展品顺利通关,货值14.9万美元。

최근 제3회 중국국제소비품박람회(CICPE) 1차 수입전시품 통관이 무사히 이뤄졌고, 상품가치는 14만 9000달러에 상당한다.

国际滑联21日公布,下赛季世界花样滑冰大奖赛总决赛将于今年12月7日至10日在北京举行。

국제빙상경기연맹(ISU)은 21일, 다음 시즌 피겨스케이팅 그랑프리 결선은 올해 12월 7일부터 10일까지 베이징에서 열린다고 발표했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李美玉, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [동영상] 2023 우한 벚꽃 시즌 개막, 봄날의 낭만 즐기기
    • [중국의 맛] 산둥 쑤궈, 백 년을 품은 맛
    • [동영상] 이것이 나, 중화인민공화국
    • [알딱깔센 중국 시사용어] ‘网络游戏防沉迷系统 온라인 게임 중독 방지 시스템’
    • 中 쓰촨 랑중의 ‘괴물’, 마크 인증 ‘바오닝 찐빵’
    • 중국판 트랜스포머, 60초마다 자동차 1대 생산하는 자동화 설비의 위력
    • [동영상] 구름과 만난 창산 얼하이에 생겨난 틴들현상
    • 후난의 맛 | 취두부: 혀끝을 자극하는 창사의 별미
    • 수직이착륙, 중국 스마트 전기차 선두기업이 상상한 도어 투 도어의 3D 출퇴근
    • [한국언니 in 베이징] 묘회 투어, 민속 체험으로 즐기는 명절 분위기
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • 한국인 정재연, ‘일대일로’와 함께 발전하고파
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실