[중국 뉴스 브리핑] 2023년 12월 5일

2023년 12월 5일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

12月4日，国家主席习近平在钓鱼台国宾馆会见白俄罗斯总统卢卡申科。

시진핑(習近平) 국가주석이 4일 댜오위타이(釣魚臺) 국빈관에서 알렉산드르 루카셴코 벨라루스 대통령과 만났다.

习近平在第十个国家宪法日之际作出重要指示强调，坚定维护宪法权威和尊严，推动宪法完善和发展，更好发挥宪法在治国理政中的重要作用。

시진핑 주석이 10번째 ‘국가 헌법의 날’을 맞아 중요한 지시를 내리며 헌법의 권위와 존엄성을 확고히 수호하고 헌법의 개선과 발전을 촉진해 헌법이 국정을 다스리는 데 중요한 역할을 발휘할 것을 강조했다.

12月4日，国家主席习近平向“2023从都国际论坛”致贺信。

시진핑 국가주석은 4일 ‘2023 충두(從都) 국제포럼’에 축하 서신을 보냈다.

经中欧双方商定，第二十四次中国—欧盟领导人会晤将于12月7日在北京举行。国家主席习近平将会见欧洲理事会主席米歇尔和欧盟委员会主席冯德莱恩。

중국-유럽연합(EU) 양측 합의에 따라 제24차 중·EU 정상회담이 7일 베이징에서 열린다. 시진핑 국가주석은 샤를 미셸 EU 정상회의 상임의장과 우르줄라 폰데어라이엔 EU 집행위원장을 만날 예정이다.

党中央、国务院决定，今年首次开展“国家工程师奖”表彰。

당 중앙과 국무원은 올해 처음으로 ‘국가 엔지니어상’ 표창 대회를 개최하기로 결정했다.

4日，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将援埃及二号卫星发射升空。

중국은 4일 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征) 2호 병(丙) 운반로켓을 통해 중국 지원 이집트 2호 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

《咬文嚼字》编辑部4日发布2023年十大流行语，特种兵式旅游、显眼包等入选。

‘교문작자’(咬文嚼字) 편집부가 4일 2023년도 10대 유행어를 발표한 가운데 ‘특전사식 여행’(特種兵式旅遊), ‘셴옌바오’(顯眼包: 주목을 끄는 자) 등이 선정됐다.

湖北屈家岭遗址发现距今5100年史前水利系统。

후베이(湖北) 취자링(屈家嶺) 유적지에서 5100년 전 선사시대 수리 시스템을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기