[중국 뉴스 브리핑] 2023년 12월 28일

2023년 12월 28일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家统计局消息，11月份全国规模以上工业企业利润同比增长29.5%，增速较10月份明显加快。

국가통계국이 전한 소식에 따르면, 11월 중국 규모 이상[연간 매출액 2000만 위안(약 36억 2600만 원) 이상] 공업기업 이윤이 전년 동기 대비 29.5% 증가하였고 성장 속도도 10월보다 눈에 띄게 빨라졌다.

国家税务总局消息，1—11月，全国新增减税降费及退税缓费超1.8万亿元。

국가세무총국 소식에 따르면, 1~11월 중국 신규 증가한 ‘감세강비(减稅降費·세금 감면 및 행정비용 인하)’ 및 세금 환급·연체 납입 비용이 1조 8000억 위안을 넘었다.

27日，我国在酒泉卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，成功将天目一号气象星座19~22星发射升空。

27일 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 콰이저우(快舟) 1호 갑(甲) 운반로켓으로 톈무(天目) 1호 기상성좌 19~22위성을 성공적으로 발사했다.

我国自主设计建造的首艘大洋钻探船“梦想”号在珠江口海域顺利完成首次试航。

중국이 자체 개발한 첫 대양 시추선 ‘멍샹(夢想)’호가 주장커우(珠江口) 해역에서 첫 시운전을 성공적으로 마쳤다.

我国单体规模最大的漂浮式光伏电站在安徽阜阳实现全容量并网发电。

중국 단일 최대 부유식 태양광 발전소가 안후이(安徽) 푸양(阜陽)에서 송전망에 접속해 풀가동에 들어갔다.

全国人大外事委员会就美国“2024财年国防授权法案”涉华消极条款发表谈话。

전국인민대표대회 외사위원회가 미국 ‘2024 회계연도 국방수권법안(NDAA)’의 중국 관련 부정적 조항에 대해 담화를 발표했다.

社会

사회

截至27日8时，甘肃地震灾区已建成板房11477间，6120户受灾群众陆续入住。

27일 8시(베이징 시간) 기준, 간쑤(甘肅) 지진 재난지역에서 임시 대피소 1만 1477개의 설치를 마쳤으며 6120가구 이재민이 차례로 입주했다.

번역: 오은주

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기