[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 12일

2024년 1월 12일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

1月11日，国家主席习近平致电谢赫·哈西娜，祝贺她当选连任孟加拉人民共和国总理。

1월 11일, 시진핑(習近平) 국가주석은 셰이크 하시나 방글라데시 총리에게 연임 축전을 전달했다.

《中共中央 国务院关于全面推进美丽中国建设的意见》11日发布。

‘중공중앙 및 국무원의 아름다운 중국 건설 전면 추진 관련 의견’이 11일 발표되었다.

数据显示，2023年，我国汽车产销量首次双双突破3000万辆，创历史新高。

데이터에 따르면, 2023년 중국 자동차 생산량과 판매량이 모두 3000만 대를 처음으로 돌파해 역대 최고치를 기록했다.

11日起，国家移民管理局正式施行放宽来华外籍人员申办口岸签证条件等5项措施，便利外籍人员来华。

국가이민관리국은 외국인들의 중국 방문을 편리화하기 위해 중국 방문 외국인이 포트 비자를 신청 조건 완화 등 5개 조치를 11일부터 정식 시행했다.

11日，我国在酒泉卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，成功将天行一号02星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

11일 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 콰이저우(快舟) 1호 갑(甲) 운반로켓으로 톈싱(天行) 1호 02위성을 성공적으로 발사해 위성은 예정 궤도로 무사히 진입했다.

11日，我国在山东海阳附近海域使用引力一号遥一商业运载火箭，将搭载的云遥一号18~20星3颗卫星顺利送入预定轨道。

11일 중국은 산둥(山東) 하이양(海陽) 인근 해역에서 인리(引力) 1호 야오(遙)1 상업용 운반로켓으로 윈야오(雲遙) 1호 18, 19, 20 3개 위성을 발사해 위성은 무사히 예정 궤도로 진입했다.

社会

사회

11日，2025年第九届亚冬会口号、会徽、吉祥物正式亮相，吉祥物为东北虎“滨滨”和“妮妮”。

11일, 2025년 제9회 동계 아시안게임의 슬로건, 엠블럼, 마스코트가 공개되었는데, 마스코트는 동북호랑이 ‘빈빈(濱濱)’과 ‘니니(妮妮)’다.

10日晚，随着G853驶进西宁站，复兴号智能动车组首次驶上青藏高原。

지난 10일 저녁, 열차 G853편이 시닝(西寧)역에 도착함에 따라 푸싱(復興)호 스마트 고속열차가 처음으로 칭짱(靑藏)고원을 주행했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기