[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 19일

2024년 1월 19일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“让农民挑上‘金扁担’”（总书记的人民情怀）

“농민에게 ‘금 멜대’ 가져다줘” (인민을 향한 총서기의 情)

全面建设社会主义现代化国家，最艰巨最繁重的任务仍然在农村。2023年底，中央农村工作会议召开。习近平总书记对“三农”工作作出重要指示强调：推进中国式现代化，必须坚持不懈夯实农业基础，推进乡村全面振兴。

사회주의 현대화 국가 전면 건설에서 가장 막중한 임무는 여전히 농촌에 있다. 2023년 말, 중앙농촌업무회의가 열렸다. 시진핑(習近平) 총서기는 ‘삼농(三農: 농업, 농촌, 농민)’ 사업에 중요한 지시를 내리며, 중국식 현대화 추진은 반드시 끊임없는 농업 기초 다지기로 향촌 전면 진흥을 추진해야 한다고 강조했다.

2023年，全国新增减税降费及退税缓费超2.2万亿元。

2023년 전국 신규 증가한 ‘감세강비(减稅降費·세금 감면 및 행정비용 인하)’ 및 세금 환급·연체 납입 비용이 2조 2000억 위안(약 407조 8140억 원)을 돌파했다.

《国务院关于修改部分行政法规和国务院决定的决定》日前公布。

‘국무원의 일부 행정법규와 국무원 결정 개정 관련 결정’이 최근 발표되었다.

国家能源局发布数据，2023年全社会用电量92241亿千瓦时，同比增长6.7%。

국가에너지국의 데이터에 따르면, 2023년 사회 전체 전력 사용량이 9조 2241억kWh(킬로와트시)로, 전년 대비 6.7% 증가했다.

国家移民管理局消息，2023年全国移民管理机构累计查验出入境人员4.24亿人次，同比上升266.5%。

국가이민관리국이 전한 소식에 따르면, 2023년 전국 이민관리기관에서 집계된 출입국 인원이 누계 4억 2400만 명(연인원 기준)으로, 전년 대비 266.5% 상승했다.

18日1时46分，天舟七号货运飞船与空间站组合体完成交会对接，转入组合体飞行段。

18일 1시 46분(베이징 시간), 톈저우(天舟) 7호 화물우주선과 우주정거장 간 도킹작업이 완료되어 조합체 비행 단계로 돌입했다.

社会

사회

国家发改委等七部门发文，要求引导高校通过新建、改扩建、修缮、装配化改造提升等多种方式，补齐高校学生宿舍短板。

국가발전개혁위원회 등 7개 부처는 대학교가 신축, 개·증축, 보수, 설비개조 등의 다양한 업그레이드 방식으로 대학교 기숙사의 취약점을 보완하도록 공지했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기