[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 23일

2024년 1월 23일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平对云南昭通市镇雄县山体滑坡作出重要指示

要求全力搜救失联人员 防范发生次生灾害 切实保障人民群众生命财产安全

李强作出批示

시진핑(習近平) 주석, 윈난(雲南) 자오퉁(昭通)시 전슝(鎮雄)현 산사태 관련 중요 지시 내려

실종자 수색과 구조에 총력을 기울이고 2차 재해 발생을 예방해 인민대중의 생명과 재산의 안전을 확실히 보장할 것을 요구

리창(李強) 총리가 서면으로 의견 표시

日前，中央军委主席习近平签署命令，发布新修订的《军事立法工作条例》，自2024年3月1日起施行。

시진핑 중앙군사위원회 주석은 최근 ‘군사 입법 업무 조례’ 개정안을 발표하는 명령에 서명했다. 조례는 2024년 3월 1일부터 시행된다.

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《浦东新区综合改革试点实施方案（2023－2027年）》。

중공중앙 판공청과 국무원 판공청은 최근 ‘푸둥(浦東)신구 종합개혁시범 실시 방안(2023~2027)’을 배포했다.

22日，财政部、应急管理部紧急预拨5000万元中央自然灾害救灾资金，支持云南省做好昭通市镇雄县山体滑坡救灾，统筹用于抢险救援和受灾群众救助工作。

재정부와 응급관리부는 22일 중앙자연재해구호기금 5000만 위안(약 92억 8650만 원)을 긴급 배정하고 긴급 구조와 이재민 구제 총괄에 사용해 윈난성이 자오퉁시 전슝현 산사태 구조 작업을 잘 할 수 있도록 지원했다.

云南昭通市镇雄县山体滑坡灾害造成18户、47人失联。截至22日21时，已搜救出10名被困者。

윈난성 자오퉁시 전슝현에서 산사태가 발생해 18가구, 47명이 실종된 가운데 22일 21시(베이징 시간) 기준 10명을 구조했다.

国家邮政局22日发布数据，2023年我国快递业务量累计完成1320.7亿件，同比增长19.4%。

국가우정국이 22일 발표한 데이터에 따르면 2023년 중국 택배 업무량은 누적 1320억 7000만 건으로 전년 대비 19.4% 증가했다.

囯家林草局消息，2023年我国林业产业总产值预计达9.28万亿元。

국가임초국 소식에 따르면 2023년 중국 임업 산업의 총 생산액이 9조 2800억 위안에 달할 것으로 보았다.

当地时间22日，中国选手郑钦文战胜法国选手多丁，成功晋级2024澳网女单八强。

현지 시간 22일 중국의 정친원(鄭欽文) 선수가 프랑스의 도댕 선수를 꺾고 2024 호주오픈 여자단식 8강에 진출했다.

社会

사회

2023年我国中医药服务能力进一步增强，预计全年中医类医疗卫生机构总诊疗量达12.8亿人次。

2023년 중국 중의약 서비스 능력이 더욱 강화되며 중의 의료 보건 기관의 연간 진단 및 치료 총 횟수가 12억 8000만 명(연인원 기준)에 달할 것으로 예상된다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기