[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 24일

2024년 1월 24일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平复信北京交通大学肯尼亚留学生及校友代表

시진핑(習近平), 베이징 교통대학교 케냐 유학생 및 동문 대표에게 답신 보내

1月17日，国家主席习近平复信北京交通大学肯尼亚留学生及校友代表，鼓励他们继续为中肯和中非友好事业发光发热。

시진핑 국가주석이 17일 베이징 교통대학교의 케냐 유학생 및 동문 대표에게 답신을 보내 중국과 케냐, 중국과 아프리카의 우호 사업 발전에 빛을 더하도록 격려했다.

《习近平总书记关于制造强国的重要论述学习读本》出版发行。

‘시진핑 총서기의 제조업 강국에 관한 중요 논술 학습 독본’이 출판 및 발행됐다.

国务院新闻办公室23日发布《中国的反恐怖主义法律制度体系与实践》白皮书。

국무원신문판공실은 23일 ‘중국의 반테러리즘 법률 제도 시스템과 실천’ 백서를 발표했다.

财政部、应急管理部23日紧急预拨3000万元中央自然灾害救灾资金，支持新疆做好地震灾害救灾工作，统筹用于应急抢险和受灾群众救助工作。

재정부와 응급관리부는 23일 중앙자연재해구호기금 3000만 위안(약 55억 9500만 원)을 긴급 배정하고 긴급 구조와 이재민 구제 총괄에 사용해 신장(新疆)이 지진 재해 긴급 구조 작업을 잘 할 수 있도록 지원했다.

23日2时9分，新疆阿克苏地区乌什县发生7.1级地震。截至当天20时，地震已造成3人遇难、5人受伤，转移安置12426人。

23일 2시 9분 신장 아커쑤(阿克蘇) 지역 우스(烏什)현에서 7.1급 지진이 발생했다. 당일 20시 기준 지진으로 3명이 사망하고 5명이 다치고 1만 2426명이 대피했다.

截至23日17时40分，云南镇雄山体滑坡灾害已致31人遇难。

23일 17시 40분 기준 윈난(雲南) 전슝(鎮雄) 산사태로 31명이 사망했다.

国家林草局消息，今年我国将完成国土绿化1亿亩。

국가임초국 소식에 따르면 올해 중국은 1억 묘(畝, 1묘=666.67㎡)의 토지 녹지화를 완료할 예정이다. 

社会

사회

农业农村部消息，2023年脱贫劳动力务工总规模达3396.9万人。

농업농촌부 소식에 따르면 2023년 탈빈곤 노동력 근로자 총 규모가 3396만 9000명으로 집계됐다.

广东省2023年地区生产总值达13.57万亿元、增长4.8%，是全国首个突破13万亿元的省份。

광둥(廣東)성 2023년 지역 총 생산액이 13조 5700억 위안으로 4.8% 증가하며 전국 최초로 13조 위안을 돌파한 성으로 집계됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기