인민망|인민망 한국채널
2024년02월18일 
전체정부소식정치경제국제사회문화중국기업기획기사오피니언중한교류포토뉴스

[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 18일

인민망 한국어판 [email protected]
11:03, February 18, 2024

2024년 2월 18일 일요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“推出更多增强人民精神力量的优秀作品”（总书记的人民情怀）

“인민의 정신을 강화하는 우수한 작품을 만들어야 한다” (총서기의 인민정회)

国家主席习近平17日致电祝贺第37届非洲联盟峰会召开。

17일, 시진핑(習近平) 국가주석이 제37회 아프리카연합(AU) 정상회의에 축전을 전달했다.

17日，第十四届全国冬季运动会开幕式在内蒙古呼伦贝尔市海拉尔区内蒙古冰上运动训练中心举行。

17일, 네이멍구(內蒙古) 후룬베이얼(呼倫貝爾)시 하이라얼(海拉爾)구 네이멍구 빙상스포츠 훈련센터에서 제14회 전국동계운동회 개막식이 열렸다.

2024年综合运输春运工作专班消息，春节假期全社会跨区域人员流动量累计约23.11亿人次。

2024년 종합 운송 춘윈(春運: 설 특별수송) 전담팀에 따르면, 춘제(春節: 음력설) 연휴기간 동안 전국 인구 유동량이 23억 1100만 명(연인원 기준)으로 집계됐다.

17日凌晨，在卡塔尔多哈进行的2024年游泳世锦赛上，中国队18岁小将董志豪摘得男子200米蛙泳金牌。

17일 새벽, 카타르 도하에서 열린 2024년 세계수영선수권대회에서 중국대표팀 18세 둥즈하오(董志豪)가 남자 평영 200m에서 금메달을 획득했다. 

社会

사회

17日，我国2024年春节档票房突破80亿，刷新了中国影史春节档票房的新纪录，创下中国影史春节档总观影人次新高和总场次新高。

17일, 2024년 춘제당(春節檔: 춘제를 겨냥해 상영되는 영화) 박스오피스 수익이 80억 위안(약 1조 4813억 6000만 원)을 돌파하며 중국 춘제당 박스오피스 신기록을 경신했다. 이번 기록은 춘제당 영화 관람객 수와 상영 횟수에서 모두 신기록을 세웠다.

参加2024年新加坡航空展的两架C919和三架ARJ21飞机17日全部抵达新加坡，这是国产商用飞机首次在海外“组团”亮相。

2024 싱가포르 국제 에어쇼에서 선보일 C919 2대와 ARJ21 3대가 17일 싱가포르에 도착했다. 중국산 상업 여객기로는 처음으로 해외에서 함께 모습을 드러내는 것이다. 

번역: 오은주

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 吴三叶)독자 제보

<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 도전! 200위안으로 베이징 녠훠 시장 쇼핑
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑩龙飞凤舞
    • [동영상] 산둥 차오현, 중국의 美 계승, 한푸 유행 선도
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑨画龙点睛
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑧人中龙凤
    • [언니의 슬기로운 베이징 생활] 베이징서 제일 깊은 지하철…캠퍼스 생활 맛보기
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑦望子成龙
    • [동영상] ‘한푸의 고향’ 산둥 차오현, 넘치는 한푸의 열기
    • 취안저우 홍보영상 ‘인가와 선경의 도시’ 공개
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑥来龙去脉
    • [동영상] 푸젠 취안저우에서 전 세계로 향한 목범선 ‘푸촨’
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑤鱼龙混杂
    • [착 붙는 한자 공부방] 제33화 天
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ④卧虎藏龙
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ③老态龙钟
    • [한국언니 in 베이징] 슈퍼에서 체험하는 현대화 중국
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ② 车水马龙
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ① 生龙活虎
    • [한국 언니 in 중국] 겨울 스포츠하면 스케이트! 우란차부 스케이트장 편
    • [착 붙는 한자 공부방] 제32화 夜
    • [한국 언니 in 중국] 네이멍구 마쭝산 스키장 편
    • [착 붙는 한자 공부방] 제31화 晨
    • [한국언니 in 중국] 산시 황청샹푸, 청대 중국 제일 문화 거족 집 탐방
    • [동영상] 언어로 중국과 베트남의 우정을 함께 다지다
    • [동영상] 문화다원화적 개방 도시 선전을 가다
    • [착 붙는 한자 공부방] 제30화 年
    • [동영상] 선전, 틀을 깬 패션의 도시
    • [동영상] 선전, 현대-전통-자연이 한데 어우러진 생태 도시
    • [한국언니 in 베이징] 바쁜 아침 출근길의 소소한 즐거움
    • [동영상] 선전, 과학기술 혁신의 선두주자
    • [착 붙는 한자 공부방] 제29화 周
    • [동영상] 신장 보얼타라, 산업 융합에 박차를 가하는 통상구 강자
    • [착 붙는 한자 공부방] 제28화 月
    • 소통의 경계를 허문 통역 이어폰, 언어 장벽 없는 실시간 소통 실현
    • [동영상] 내외신 선전 탐방…페이야다, 시간문화센터 패션으로 거듭난 시계 산업
    • [착 붙는 한자 공부방] 제27화 日
    • [동영상] 제25회 中 하이테크 페어 선전서 개막 ‘중국 혁신발전기회 공유’
    • [동영상] 내외신 선전 탐방, 선전의 현대와 과거 체험
    • [동영상] 외국인 기자팀 선전서 사자춤 체험
    • [동영상] 중국 시대별 복식문화 구분법 아시나요?
    • [동영상] 우전 세계 인터넷 과학기술관 탐방
    • [동영상] 상상 아닌 현실! 과일로 만든 가방 등장!
    • 中기자협회, 기자 홍보곡 발표
    • [CIIE ‘블랙 테크놀로지’ 전시품] 강력 세척기로 소파에 쏟은 커피도 말끔하게!
    • [착 붙는 한자 공부방] 제26화 冬
    • [한국 언니 in 중국] 구이저우편, 역사가 느껴지는 먀오족 자수와 은장신구 체험
    • [한국 언니 in 중국] 구이저우편, ‘中 종유동의 왕’, 즈진동 탐방
    • ‘무술의 고향’ 창저우, ‘일대일로’ 기회 맞이한 천년 운하 고성
    • [한국 언니 in 중국] 구이저우편, 농촌농구대회 ‘촌BA’ 후끈한 현장 열기 체험
    • [한국 언니 in 중국] 구이저우편, 선췌 차 농원 탐방, 명차 즐기기
    • [착 붙는 한자 공부방] 제25화 秋
    • 유라시아 취재단 구이저우 방문 “지질 신비 탐구, 생태문명 체감”
    • 유라시아 기자 구이저우를 가다! ‘화로에 둘러앉아 차 마시기’ 체험
    • [한국언니 in 베이징] ‘중양절’ 특집, 높은 곳에서 즐기는 중양절...가을 분위기 물씬
    • [착 붙는 한자 공부방] 제24화 夏
    • [영상] 선 볼 때 먹는 음식? 산시 특색 먹거리 유거마
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 아시안게임 배드민턴 종목 체험편
    • [영상] 16살 여고생의 마라톤 도전 “자신의 한계를 넘다”
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 아시안게임 양궁 종목 체험편
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 아시안게임 탁구 종목 체험편
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터
인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

인민망 한국어판>>뉴스>>중국 뉴스 브리핑