[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 11일

2025년 9월 11일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平向2025年中国国际服务贸易交易会致贺信

시진핑(習近平) 주석, 2025년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)에 축하 서한 보내

国务院批复同意新建黄岩岛国家级自然保护区。

국무원이 황옌다오(黃巖島) 국가급 자연보호구 신설을 승인했다.

国家统计局发布数据，8月份，消费市场运行总体平稳，扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨0.9%。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면, 8월 소비시장은 전반적으로 안정적으로 운영됐으며, 식품과 에너지 가격을 제외한 근원 CPI는 전년 동기 대비 0.9% 상승했다.

我国新增云南元阳哈尼梯田、江苏句容赤山湖灌溉工程、四川彭州湔江堰、北京门头沟永定河古渠4处世界灌溉工程遗产。

중국의 윈난(雲南)성 위안양(元陽)현 하니(哈尼) 계단식 논, 장쑤(江蘇)성 쥐룽(句容)시 츠산후(赤山湖) 관개 공정, 쓰촨(四川)성 펑저우(彭州)시 젠장옌(湔江堰), 베이징 먼터거우(門頭溝) 융딩허(永定河) 옛 수로 등 4곳이 새로 세계 관개 시설 유산으로 등재됐다.

10日，中国空军1架运-20军用大型运输机从华中某机场起飞，执行赴韩国接运第十二批在韩志愿军烈士遗骸回国任务。

10일 중국 공군의 윈(運)-20 대형 군용 수송기 1대가 제12차 재한 중국인민지원군 열사의 유해를 인수해 본국으로 송환하는 임무를 수행하기 위해 화중(華中) 지역의 한 공항에서 이륙했다.

社会

사회

人社部举办就业政策宣传月活动，将利用产业园区、交通枢纽等场所开展招聘活动，提供“一站式”就业服务。

인력자원사회보장부는 취업 정책 홍보의 달 행사를 열고, 산업단지와 교통 거점 등에서 채용 행사를 진행해 ‘원스탑’ 취업 서비스를 제공할 예정이다.

我国首个海上碳封存项目——恩平15-1油田碳封存项目累计封存二氧化碳突破1亿立方米，减碳量相当于植树220万棵。

중국 최초 해상 탄소 저장 프로젝트인 언핑(恩平) 15-1 유전에서 이산화탄소 누적 저장량이 1억m³를 돌파했다. 이는 약 220만 그루의 나무를 심은 효과에 해당하는 양이다.

10日，国际射联射击世界杯宁波站比赛中，中国选手胡凯夺冠，拿下个人世界杯“四连冠”。

10일 열린 국제사격연맹(ISSF) 사격월드컵 닝보(寧波) 대회에서 중국 선수 후카이(胡凱)가 우승을 차지하며 개인 월드컵 4연패를 달성했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기