[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 12일

2025년 9월 12일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“以加快农业农村现代化更好推进中国式现代化建设”（总书记的人民情怀）

‘농업농촌 현대화를 가속화해 중국식 현대화 건설을 더욱 잘 추진하자’ (총서기의 인민정회)

9月10日，国家主席习近平致电阿里，祝贺他连任圭亚那合作共和国总统。

시진핑(習近平) 국가주석은 지난 10일 모하메드 이르판 알리 가이아나 협동공화국 대통령에게 연임을 축하하는 내용의 축전을 보냈다.

“十四五”期间，我国消费市场规模稳居全球第二，过去四年社会消费品零售总额年均增长5.5%，今年有望突破50万亿元人民币。

‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 기간 중국 소비시장 규모는 안정적으로 세계 2위를 유지했으며, 지난 4년간 사회소비재 소매판매 총액은 연평균 5.5% 증가했다. 올해는 50조 위안(약 9749조 5000억 원)을 넘어설 전망이다.

国家卫健委消息，2024年我国居民人均预期寿命达到79岁，比2020年提高1.1岁。

국가위생건강위원회에 따르면, 2024년 중국 주민 1인당 평균 기대수명은 79세로 2020년 보다 1.1세 늘어났다.

今年1至8月份，我国汽车产销量首次双超2000万辆，同比分别增长12.7%和12.6%。

올해 1~8월, 중국의 자동차 생산량과 판매량이 처음으로 모두 2000만 대를 넘어섰으며, 전년 동기 대비 각각 12.7%, 12.6% 증가했다.

今年上半年，我国跨境电商进出口额约1.3万亿元，创历史新高。

올해 상반기 중국 크로스보더 전자상거래 수출입액은 약 1조 3000억 위안으로 사상 최고치를 기록했다.

当地时间11日，中国政府第二批援助阿富汗紧急人道主义救灾物资运抵喀布尔。

현지시간 11일, 중국 정부의 2차 아프가니스탄 긴급 인도주의 구호 물품이 카불에 도착했다.

外交部发言人11日就菲律宾外交部对中国建立黄岩岛国家级自然保护区表示“强烈抗议”一事答问时说，中方不接受菲方的无理指责和所谓“抗议”，敦促菲方切实停止有关侵权挑衅和肆意炒作。

외교부 대변인은 11일 필리핀 외교부가 중국의 황옌다오(黃巖島) 국가급 자연보호구역 신설에 대해 ‘강력히 항의’한 것과 관련한 질의에 답하며, 중국 측은 필리핀 측의 부당한 비난과 이른바 ‘항의’를 받아들이지 않으며, 필리핀이 관련 침해적 도발과 일방적 선동을 즉각 중단할 것을 촉구한다고 밝혔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기