[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 16일

2025년 9월 16일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章

纵深推进全国统一大市场建设

‘구시’(求是)서 시진핑(習近平) 총서기 중요 글 발표

전국 통일 대시장 건설 심층 추진하자

国家统计局数据显示，8月份，全国规模以上工业增加值同比增长5.2%，环比增长0.37%。

국가통계국 데이터에 따르면, 8월 전국 규모 이상[연매출 2000만 위안(38억 8600만 원) 이상] 산업 증가치가 전년 대비 5.2%, 전월 대비 0.37% 증가했다.

统计数据显示，1—8月份，我国制造业民间投资同比增长4.2%。

통계 데이터에 따르면, 1~8월 중국 제조업 민간 투자가 전년 동기 대비 4.2% 증가했다.

国铁集团消息，国庆中秋假期期间，全国铁路预计发送旅客2.19亿人次。

국가철도그룹에 따르면, 국경절·중추절(中秋節) 연휴 기간 전국 철도 이용객은 2억 1900만 명(연인원 기준)으로 예상된다.

2025中国企业500强发布，共有15家企业的营业收入超过万亿元。

‘2025 중국 500대 기업’ 명단이 공개되었는데, 15개 기업의 영업소득이 1조 위안을 돌파한다.

今年1—8月，中亚班列开行9626列，再创历史同期新高，发送货物75.1万标箱，同比分别增长22.7%、31.1%。

올해 1~8월 중국-중앙아시아 화물열차 운행 횟수가 9626회로 동기 대비 사상 최고치를 기록하며 누계 화물 운송량이 75만 1000 TEU로, 전년 동기 대비 각각 22.7%, 31.1%씩 증가했다.

社会

사회

WTT1000+冠军榜日前更新，孙颖莎、王楚钦分别占据女单和男单榜首。

WTT1000+ 챔피언 랭킹이 최근 업데이트됐는데, 쑨잉사(孫穎莎) 선수와 왕추친(王楚欽) 선수가 각각 남녀 단식 1위를 차지했다.

14日，中国女子曲棍球队在2025年女子曲棍球亚洲杯决赛中以4∶1战胜印度队，时隔16年重夺亚洲杯冠军。

14일 중국 여자 하키팀이 2025 여자 하키 아시안컵 결승에서 4:1로 인도를 이기고, 16년 만에 아시안컵 우승을 되찾았다.

截至9月14日，北京口岸今年出入境人员数量突破1500万人次，同比增长约18%。

9월 14일 기준, 올해 베이징 커우안(口岸·통상구)을 통해 출입국한 여행객이 1500만 명(연인원 기준)을 돌파하며 전년 동기 대비 약 18% 증가했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기