[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 20일

2025년 10월 20일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

确保基本实现社会主义现代化取得决定性进展

——写在党的二十届四中全会召开之际

사회주의 현대화의 기본적 실현에서 결정적 진전을 이루자

-당 20기 4중전회 개최 맞아

中共中央总书记习近平电贺郑丽文当选中国国民党主席，郑丽文复电习近平表示感谢。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기가 정리원(鄭麗文) 당선인에게 축전을 보내 중국 국민당 주석 당선을 축하했다. 이에 정리원 당선인은 시진핑 총서기에게 답신을 보내 감사의 뜻을 전했다.

10月19日，国家主席习近平就日本前首相村山富市逝世向日本首相石破茂致唁电，对村山富市逝世表示哀悼，向遗属表示慰问。

시진핑 국가주석은 19일 무라야마 도미이치 전 일본 총리의 별세와 관련해 이시바 시게루 일본 총리에게 조전을 보내 깊은 애도의 뜻을 표하고 유가족에게 위로의 뜻을 전했다.

农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获近七成。

농업농촌부 최신 농업생산정황 배치에 따르면, 중국 추곡 수확률이 약 70%에 이른 것으로 나타났다.

住建部等九部门联合发文，提出到2027年底前，新型城市基础设施建设将重点推进智能化市政设施改造等九大领域。

주택도농건설부 등 9개 부처는 공동으로 공문을 배포하고 2027년 말까지 신형 도시 인프라 건설에서 스마트 도시 시설 개선 등 9대 분야를 중점적으로 추진할 계획이다.

“十四五”以来，我国算力规模年均增速高达30%，超过七成新增算力来自西部。

‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 기간 동안 중국 컴퓨팅 능력 규모는 연평균 30%씩 증가했으며, 새로 확충된 컴퓨팅 능력의 70% 이상이 서부 지역에서 나왔다.

19日，第138届广交会第一期闭幕，本期广交会境外采购商累计线下参会超15万人，环比增长6.3%。

19일, 제138회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어] 1기가 폐막했다. 이번 광저우교역회에는 해외 바이어 누적 오프라인 참가자가 15만 명을 넘어 전회 대비 6.3% 증가했다.

社会

사회

19日，中国选手刘洋名宇夺得2025年羽毛球世青赛男单冠军。

19일, 중국의 류양밍위(劉洋名宇) 선수가 2025년 세계배드민턴연맹(BWF) 세계주니어배드민턴선수권대회 남자 단식 우승을 차지했다.

18日，在2025年U17摩洛哥女足世界杯C组首轮比赛中，中国队5:0大胜挪威队，取得赛事“开门红”。

18일, 2025 U17 모로코 여자 월드컵 C조 1차전에서 중국 팀이 노르웨이 팀에 5:0 완승을 거두고 좋은 출발을 알렸다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기