[중국 뉴스 브리핑] 2026년 5월 13일

2026년 5월 13일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

我国农村供水保障水平显著提升。截至去年底，全国已建成381.6万处农村供水工程，形成覆盖8.5亿农村人口的供水保障网络。

중국 농촌의 급수 보장 수준이 크게 향상됐다. 지난해 말 기준 중국에는 381만 6000개의 농촌 상수도 시설이 건설됐으며, 농촌 인구 8억 5000만 명의 급수 보장 네트워크가 구축됐다.

全国春灌全面铺开，累计灌溉面积3.6亿亩。当前，全国湖库蓄水较常年同期偏多，春季农业生产用水有保障。

전국적으로 봄철 관개 작업이 전면적으로 진행되면서, 누적 관개 면적은 3억 6000만 묘(약 24만km²)에 달했다. 현재 중국의 호수와 저수지의 저수량은 예년 동기 대비 비교적 많은 수준으로 봄철 농업 생산용수 공급도 안정적으로 보장되고 있다.

央行发布报告显示，今年以来，社会融资条件处于宽松状态，金融总量合理增长，适度宽松的货币政策效果持续显现。

중국인민은행(중앙은행)이 발표한 보고서에 따르면, 올해 들어 사회적 자금조달 요건이 완화된 상태를 보이고 있으며 금융 총량이 합리적으로 증가하고, 적절히 완화된 통화정책의 효과가 지속적으로 나타나고 있다.

12日19时59分，我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭，成功将千帆极轨09组卫星发射升空。

12일 19시 59분, 중국은 타이위안(太原) 위성발사센터에서 창정(長征) 6호 개조 운반로켓을 통해 첸판(千帆) 극궤도 09조 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

5月12日是国际护士节。截至2025年底，我国注册护士总量达到606.2万，较2020年增幅约29%。

5월 12일은 국제 간호사의 날이다. 2025년 말 기준 중국에 등록된 간호사 수는 총 606만 2000명으로 2020년 대비 약 29% 증가했다.

12日，北京口岸本年度出入境人员总量突破800万人次，同比增长12%，较去年提前半个月迈上800万量级。

12일 베이징 커우안(口岸·통상구)의 올해 출입국 인원 수가 800만 명(연인원 기준)을 돌파해 전년 동기 대비 12% 증가했다. 이는 지난해 보다 보름가량 앞당겨 800만 명 규모를 넘어선 것이다.

西十高铁全线拉通试验正式启动，线路开通后，西安至十堰将实现1小时内到达，西安至武汉将实现2.5小时左右到达。

시스[西十: 시안(西安)- 스옌(十堰)] 고속철도 전 구간 연결 시험 운행이 공식적으로 시작됐다. 노선이 개통되면 시안시에서 스옌시까지는 1시간 이내, 시안시에서 우한(武汉)시까지는 약 2.5시간 만에 도착할 수 있게 된다.

大渡河流域金川水电站12日实现并网发电，总装机容量86万千瓦，年发电量约35亿千瓦时。

다두허(大渡河)강 유역 진촨(金川) 수력발전소가 12일 송전망에 접속해 가동에 들어갔다. 총 발전기 용량은 86만Kw이며, 연간 발전량은 약 35억 kWh에 달한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기