인민망|인민망 한국채널
2026년05월13일 

[중국 뉴스 브리핑] 2026년 5월 13일

인민망 한국어판 kr@people.cn
10:18, May 13, 2026

2026년 5월 13일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

我国农村供水保障水平显著提升。截至去年底,全国已建成381.6万处农村供水工程,形成覆盖8.5亿农村人口的供水保障网络。

중국 농촌의 급수 보장 수준이 크게 향상됐다. 지난해 말 기준 중국에는 381만 6000개의 농촌 상수도 시설이 건설됐으며, 농촌 인구 8억 5000만 명의 급수 보장 네트워크가 구축됐다.

全国春灌全面铺开,累计灌溉面积3.6亿亩。当前,全国湖库蓄水较常年同期偏多,春季农业生产用水有保障。

전국적으로 봄철 관개 작업이 전면적으로 진행되면서, 누적 관개 면적은 3억 6000만 묘(약 24만km²)에 달했다. 현재 중국의 호수와 저수지의 저수량은 예년 동기 대비 비교적 많은 수준으로 봄철 농업 생산용수 공급도 안정적으로 보장되고 있다.

央行发布报告显示,今年以来,社会融资条件处于宽松状态,金融总量合理增长,适度宽松的货币政策效果持续显现。

중국인민은행(중앙은행)이 발표한 보고서에 따르면, 올해 들어 사회적 자금조달 요건이 완화된 상태를 보이고 있으며 금융 총량이 합리적으로 증가하고, 적절히 완화된 통화정책의 효과가 지속적으로 나타나고 있다.

12日19时59分,我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭,成功将千帆极轨09组卫星发射升空。

12일 19시 59분, 중국은 타이위안(太原) 위성발사센터에서 창정(長征) 6호 개조 운반로켓을 통해 첸판(千帆) 극궤도 09조 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

5月12日是国际护士节。截至2025年底,我国注册护士总量达到606.2万,较2020年增幅约29%。

5월 12일은 국제 간호사의 날이다. 2025년 말 기준 중국에 등록된 간호사 수는 총 606만 2000명으로 2020년 대비 약 29% 증가했다.

12日,北京口岸本年度出入境人员总量突破800万人次,同比增长12%,较去年提前半个月迈上800万量级。

12일 베이징 커우안(口岸·통상구)의 올해 출입국 인원 수가 800만 명(연인원 기준)을 돌파해 전년 동기 대비 12% 증가했다. 이는 지난해 보다 보름가량 앞당겨 800만 명 규모를 넘어선 것이다.

西十高铁全线拉通试验正式启动,线路开通后,西安至十堰将实现1小时内到达,西安至武汉将实现2.5小时左右到达。

시스[西十: 시안(西安)- 스옌(十堰)] 고속철도 전 구간 연결 시험 운행이 공식적으로 시작됐다. 노선이 개통되면 시안시에서 스옌시까지는 1시간 이내, 시안시에서 우한(武汉)시까지는 약 2.5시간 만에 도착할 수 있게 된다.

大渡河流域金川水电站12日实现并网发电,总装机容量86万千瓦,年发电量约35亿千瓦时。

다두허(大渡河)강 유역 진촨(金川) 수력발전소가 12일 송전망에 접속해 가동에 들어갔다. 총 발전기 용량은 86만Kw이며, 연간 발전량은 약 35억 kWh에 달한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李泽, 吴三叶)독자 제보

<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [영상] 구랑위에서 시와 함께 걷는 사람들
    • [한국언니 in 베이징] 중국 트렌드② 고소하면서도 새콤달콤한 ‘나이피쯔 탕후루’
    • 타이항 문화관광 새 지평을 열다…허난 지위안 속으로
    • [영상] 시가 된 하루, 샤먼 구랑위에서
    • 다채로운 색을 연출하는 ‘구랑위의 봄’
    • [한국언니 in 베이징] 중국 트렌드① 겉바속촉의 ‘버터떡’
    • 컬러 휠로 만나는 샤먼의 구랑위
    • 시진핑 주석에게 듣는 中공산당 ‘정적관’
    • 난징대학살 희생자 칭밍제 추모 의식 거행
    • [영상] 상하이, 활력의 도시
    • 영희와 함께하는 중국 여행, 시안서 천년 고도의 매력을 만나다
    • ‘다음 역: 2030년의 중국!’
    • [동영상] 빙설의 봄, 검은 땅 위 ‘열(熱)경제’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 한중베 삼국 문화 ‘마(馬)’자 성어 대잔치
    • [동영상으로 보는 명절 이야기] 쿠쿠가 들려주는 맛있는 이야기: 춘제
    • [한국 언니 in 중국] 구이저우편: 구름 속을 걷다, 세계서 가장 높은 중국 화장협곡대교
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 중국 각지 특색 말 문화
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 중국인은 왜 말을 좋아할까?
    • “올림픽 정신은 우리를 더 용감하게 강하게 침착하게 만든다”
    • [영상] 바다의 숨결과 미식, 전통춤이 어우러진 차오산 지역
    • [한국 언니 in 중국] 심학의 성지에서 만나는 왕양명, 중국양명문화원
    • [한국 언니 in 중국] 아듀 2025 총정리! 한국 언니 눈에 비친 중국
    • 구이양 칭윈시장 탐방, 일상의 정겨운 정취와 트렌디한 감성의 만남
    • 겨울의 낭만! ‘얼음 도시’ 하얼빈 빙등 예술 겨울밤 밝히다
    • 30초 영상으로 본 설경 펼쳐진 ‘중국 설향’
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 겨울의 끝에서 맞이하는 은빛 풍경과 지혜: 대한
    • ‘중국 설향’으로 떠나는 겨울 동화 여행
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 겨울과 봄이 맞닿는 시기: 소한
    • 베이징, 겨울 얼음과 눈의 축제 시작
    • 중국을 읽다 | 5개년 계획이 ‘글로벌 사우스’에 주는 시사점은 무엇?
    • 놓치면 아까운 예술 한 스푼, 지하철 타고 떠나는 아트 투어- 6호선 편
    • 슝안서 미래를 만나다
    • [호기심 천국 중국] 각양각색의 면식 요리들, 어디까지 먹어봤니?
    • 선양 톄시, 산업 근간 위에 피어나는 미래
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 가성비 끝판왕 베이징 투어
    • 3분만에 알아보는 하이난 자유무역항 특수 통관 체제
    • 용광로가 키운 내일, 선양 톄시의 새로운 도약
    • [하이난 자유무역항 설명서 ③] 하이난서 만나는 글로벌 교육과 쇼핑 천국
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 댕댕이와 함께하는 가을 베이징 하이킹!
    • [하이난 자유무역항 설명서 ②] 글로벌 상품, 하이난서 어떻게 ‘신속 통관’될까?
    • [하이난 자유무역항 설명서 ①] 딩동! 봉관 슈퍼 패키지 가이드가 도착했습니다
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 겨울의 지혜와 즐거움: 대설
    • [한국 언니 in 중국] 하이커우 메이란 공항 스마트 관리 현장 탐방
    • [한국 언니 in 중국] 90종의 촬영 세트장이 한 곳에! 하이난 국제영상기지 체험
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 눈과 온기로 채운 겨울 풍경: 소설
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 겨울의 문을 여는 때: 입동
    • 로봇견 산책, AI 수놓기 등 CIIE서 만난 블랙기술
    • 기업인들, APEC ‘중국 시간’에 큰 기대
    • 광저우, 15회 전국운동회 앞두고 도시 곳곳 활력 “뿜뿜”
    • 韓中 국제부부의 음식 인연
    • 바다 넘은 협력, 中韓 무역 ‘가속페달’
    • 韓中 문화 교류, 천년 울림을 듣다
    • 무비자 정책으로 韓中 교류 활발해져
    • [영상] 스페인 청년의 광저우 여행 가이드
    • 韓中 청년, 시로 마음을 잇다
    • [동영상으로 보는 명절 이야기] 쿠쿠가 들려주는 맛있는 이야기: 중양절
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 가을의 마지막 장이자 겨울의 서곡: 상강
    • [호기심 천국 중국] 슈퍼에 가면 뭐가 있을까? 중국은 귤 종류가 이렇게나 많다고!?
    • [영상] ‘중국의 등뼈’
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 차가운 이슬에 가을이 깊어가는 순간: 한로
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>뉴스>>중국 뉴스 브리핑