[중국 뉴스 브리핑] 2026년 5월 18일

2026년 5월 18일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家数据局消息，目前，全国一体化算力网监测调度平台已将全国约七成智能计算算力纳入监测覆盖范围。

국가데이터국에 따르면, 현재 중국의 전국 통합형 컴퓨팅 네트워크 모니터링·조정 플랫폼은 전국 스마트 컴퓨팅 파워의 약 70%를 모니터링 범위에 포함하고 있다.

17日，民政部等23部门联合印发《流动儿童在居住地享有关爱服务基础清单工作索引》，推动流动儿童在居住地均等化享有基本公共服务。

17일 민정부 등 23개 부처는 공동으로 ‘유동 아동 거주지 내 돌봄 서비스 기초 목록 업무 지침’을 배포하고 유동 아동이 거주지에서 기본 공공 서비스를 균등하게 누릴 수 있도록 추진한다고 밝혔다.

住建部消息，地级及以上城市和县级市今年将全面开展城市体检。

주택도농건설부에 따르면, 지급(地級) 이상(지급 포함) 도시와 현급 시는 올해 도시 건강검진을 전면 실시할 예정이다.

最新发布的一项报告显示，2025年我国户外运动消费人次超8亿，户外运动消费总额超1万亿元。

최근 발표된 한 보고서에 따르면, 2025년 중국의 아웃도어 스포츠 소비 인원은 8억 명(연인원 기준)을 넘어섰으며 아웃도어 스포츠 소비 총액은 1조 위안(약 220조 7200억 원)을 초과한 것으로 나타났다.

近日，神二十一乘组签收了由天舟十号运送而来的近6.2吨物资，并迅速投入到新一轮空间科学实（试）验中。

최근 선저우(神舟) 21호 우주비행사 탑승팀은 톈저우(天舟) 10호가 운송한 약 6.2톤의 물자를 인수받아, 새로운 우주 과학 실험(시험)에 신속히 착수했다.

社会

사회

据网络平台数据，截至17日晚，五一档电影《给阿嬷的情书》连续两天单日票房破亿元，自上映以来票房（含预售）已破5亿元。

인터넷 플랫폼 데이터에 따르면, 17일 저녁 기준 ‘5·1’ 연휴 개봉작인 영화 ‘급아마적정서(給阿嬤的情書, 할머니에게 보내는 편지)’가 이틀 연속 일일 박스오피스 1억 위안을 돌파했으며, 개봉 이후 누적 박스오피스(예매 포함)가 5억 위안을 넘어섰다.

近日，中国、美国、阿联酋三国警方首次开展国际执法合作，联合打击迪拜地区的电信网络诈骗犯罪。

최근 중국, 미국, 아랍에미리트 3국 경찰이 처음으로 국제 법집행 협력을 전개해, 두바이 지역의 전기통신 인터넷 사기 범죄를 공동으로 단속했다.

17日，在2026年泰国羽毛球公开赛女双决赛中，国羽组合鲍骊婧/曹梓涵逆转战胜日本组合夺得女双冠军。

17일, 2026년 태국 배드민턴 오픈 여자 복식 결승전에서 중국 대표팀인 바오리징(鮑驪婧)/차오쯔한(曹梓涵) 조가 일본 조를 역전승하며 여자 복식 우승을 차지했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기