[중국 뉴스 브리핑] 2026년 5월 20일

2026년 5월 20일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

近日，中办、国办印发《关于用好乡镇（街道）履行职责事项清单的具体措施》。

최근 중공중앙 판공청과 국무원 판공청은 ‘향진(가도)의 직무 수행 사항 목록을 효과적으로 활용하기 위한 구체적 조치’를 배포했다.

数据显示，今年前4个月，全国工业销售收入同比增长6.6%。

데이터에 따르면, 올해 1~4월 중국 공업 매출액은 전년 동기 대비 6.6% 증가했다.

截至4月底，全国登记在册民营企业6102.2万户，同比增长5.6%。

4월 말 기준 중국에 등록된 민영기업은 6102만 2000개로 전년 동기 대비 5.6% 증가했다.

19日，中欧联合研制的太阳风-磁层相互作用全景成像卫星——“微笑”卫星，在法属圭亚那库鲁航天中心成功发射。

19일 중국과 유럽이 공동 개발한 태양풍-자기권 상호작용 파노라마 영상화 위성인 ‘웨이샤오(微笑·SMILE)’ 위성이 프랑스령 기아나 쿠루 우주센터에서 성공적으로 발사됐다.

社会

사회

今年前4个月，消费品以旧换新累计带动相关商品销售6069.3亿元，惠及8223.4万人次。

올해 1~4월 소비품 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책) 정책을 통해 관련 제품 매출이 6069억 3000만 위안(약 134조 1740억 1510만 원)에 달했으며, 8223만 4000명(연인원 기준)이 혜택을 받은 것으로 나타났다.

国家医保局、财政部19日发布通知，建立定点零售药店职工医保个人账户支付白名单制度，与治疗密切相关、医疗属性强、价格适宜的药品器械耗材可以列入白名单。

국가의료보장국과 재정부는 19일 통지를 발표하고, 지정 약국에서 직장 의료보험 개인 계좌를 사용할 수 있는 ‘화이트 리스트 제도’를 구축한다고 밝혔다. 치료와 밀접하게 관련되고 의료적 성격이 강하며 가격이 적절한 의약품, 의료기기 및 소모품은 화이트 리스트에 포함될 수 있다.

4月，全社会用电量8205亿千瓦时，同比增长6.0%。

4월 사회 전체 전력 사용량은 8205억 kWh로 전년 동기 대비 6.0% 증가했다.

首届亚洲U16女子手球锦标赛在哈萨克斯坦落幕。决赛中，中国U16女手以42-25击败乌兹别克斯坦队，以七战全胜战绩夺冠。

제1회 아시아 U16 여자 핸드볼 선수권대회가 카자흐스탄에서 막을 내렸다. 결승전에서 중국 U16 여자 핸드볼 대표팀은 42-25로 우즈베키스탄 팀을 꺾고 7전 7승으로 우승을 차지했다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기