[중국 뉴스 브리핑] 2026년 10월 27일

2026년 10월 27일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家能源局消息，截至9月底，我国风电和太阳能发电累计装机容量达到20.1亿千瓦。

국가에너지국에 따르면, 9월 말 기준 중국의 풍력 및 태양광 발전 누적 설비용량이 20억 1000만kW에 달했다.

今年前三季度，全国339个地级及以上城市PM2.5平均浓度同比下降3.9%。

올해 1~3분기 중국 339개 지급(地級) 이상 도시의 평균 PM2.5 농도가 전년 동기 대비 3.9% 감소했다.

今年前三季度，我国跨区域人员流动量达512.2亿人次，同比增长1.2%。

올해 1~3분기 중국 전역의 지역 간 인구 유동량은 512억 2000만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 1.2% 증가했다.

社会

사회

第九届进博会首批展品进馆，包括技术装备、医疗器械、农食产品等，其中部分展品为全球首发。

제9회 중국국제수입박람회(CIIE)의 첫 전시품이 전시장에 반입됐다. 전시품에는 기술 장비, 의료기기, 농식품 등이 포함됐으며, 그중 일부는 세계 최초 공개 제품이다.

2026年亚洲乒乓球锦标赛25日收官，中国乒乓球队收获男团、女双、男双和女单四项冠军。

2026 아시아탁구선수권대회가 25일 막을 내린 가운데, 중국 탁구 대표팀은 남자 단체전, 여자 복식, 남자 복식, 여자 단식에서 우승하며 총 4개 종목에서 금메달을 획득했다.

第54届世界体操锦标赛25日落幕。邹敬园第五次夺得男子双杠冠军，张清颖获得女子平衡木银牌。

제54회 세계체조선수권대회가 25일 막을 내렸다. 중국의 쩌우징위안(鄒敬園)이 남자 평행봉 종목에서 통산 다섯 번째 우승을 차지했으며, 장칭잉(張淸穎)이 여자 평균대에서 은메달을 획득했다.

目前，我国雪豹种群数量已由2013年的约2500只增至现在的约5000只。

현재 중국의 눈표범(학명: Panthera uncia) 개체 수가 2013년 약 2500마리에서 현재 약 5000마리로 증가했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기