[중국 뉴스 브리핑] 2026년 10월 29일

2026년 10월 29일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

全国秋粮收获已过八成，同比快于上年。同时，秋冬种也正在有序推进，全国冬小麦播种已过三成。

중국 추곡 수확률이 80%를 넘어섰으며, 전년 동기 대비 수확 진도율이 빠른 것으로 나타났다. 이와 함께 가을·겨울 파종 작업도 순조롭게 진행되고 있으며, 중국 겨울밀 파종률은 30%를 넘어섰다.

工信部等八部门发文提出，到2030年，形成一批引领整机创新的关键基础产品和若干具有国际影响力的知名品牌，产业基础能力总体进入国际先进行列。

공업정보화부 등 8개 부처는 공문을 배포하고 2030년까지 완제품 혁신을 선도하는 핵심 기초 제품군과 국제적 영향력을 갖춘 유명 브랜드를 다수 육성하고, 산업 기초 역량을 국제 선진 수준으로 끌어올리겠다는 목표를 제시했다.

前三季度我国海洋生产总值8.5万亿元。

1~3분기 중국 해양 생산 총액이 8조 5000억 위안(약 1701조 8700억 원)에 달했다.

澳大利亚向我国返还2件流失文物，为北宋皇陵永裕陵武官像头部和永昌陵文官像头部。

호주는 중국에 유실 문화재 2점을 반환했다. 해당 문화재는 북송(北宋: 960년~1127년) 황릉(皇陵) 영유릉(永裕陵)의 무관상(武官像) 머리 부분과 영창릉(永昌陵)의 문관상(文官像) 머리 부분이다. 

社会

사회

商务部消息，消费品以旧换新带动销售额超2万亿元，惠及超2.5亿人次。

상무부에 따르면, 소비품 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책) 관련 매출은 2조 위안으로 혜택을 받은 인원은 2억 5000만 명에 달했다.

今年前三季度，黄河流域进出口突破5万亿元，达5.58万亿元，同比增长17.5%。

올해 1~3분기, 황허(黃河)강 유역 수출입액은 5조 위안을 돌파한 5조 5800억 위안으로 전년 동기 대비 17.5% 증가했다.

拱北海关统计，港珠澳大桥珠海公路口岸开通以来，经大桥口岸对APEC经济体进出口总值达10927.4亿元。

궁베이(拱北) 해관(세관) 통계에 따르면, 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 주하이 도로 커우안(口岸·통상구) 개통 이후 해당 커우안을 통과한 APEC 경제체와의 수출입 총액은 1조 927억 4000만 위안에 달했다.

日前，运12F大气综合航测飞机在哈尔滨完成全科目示范飞行，成功实现多污染物与云水化学高灵敏探测。

최근 윈(運∙Y)-12F 대기 종합 관측 항공기가 하얼빈(哈爾濱)에서 전 과목 시범 비행을 마치고, 여러 오염물질과 구름과 안개 속 물방울의 화학적 특성을 고감도로 탐지하는 데 성공했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기