[중국 뉴스 브리핑] 2026년 11월 2일

2026년 11월 2일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

前三季度，全国社会物流总额280.0万亿元，同比增长4.9%。

1~3분기, 중국 사회물류 총액은 280조 위안(약 5경 6708조 4000억 원)으로 전년 동기 대비 4.9% 증가했다.

当地时间10月31日，第四届夏季青年奥林匹克运动会开幕式在塞内加尔首都达喀尔举行。这是非洲大陆首次举办奥林匹克体育赛事。

현지시간 10월 31일, 제4회 하계 청소년 올림픽 개막식이 세네갈 수도 다카르에서 열렸다. 아프리카 대륙에서 올림픽 스포츠 대회가 개최되는 것은 이번이 처음이다.

社会

사회

国家防减救灾委办公室等三部门增加调拨1000套中央救灾物资板房，保障西藏受灾群众安全温暖过冬。

국가방재감재구재위원회(國家防減救災委)판공실 등 3개 부처는 시짱(西藏)자치구 재해 피해 주민들이 안전하고 따뜻하게 겨울을 날 수 있도록 중앙 구호물자인 조립식 임시주택 1000채를 추가 지원하기로 했다.

自然资源部国家海洋环境预报中心发布我国自主研发的“妈祖”海洋预报数值模式2.0版本。

자연자원부 국가해양환경예보센터가 중국이 자체 개발한 ‘마쭈’(媽祖·MAZU) 해양예보 수치모델 2.0 버전을 발표했다.

今年“双十一”电商大促，Token（词元）以独立品类在多个电商平台上架，看不见、摸不着的算力服务，变成可以下单的商品。

올해 ‘솽스이'(雙十一·11월 11일) 전자상거래 대형 프로모션에서 토큰(Token)이 하나의 독립 카테고리로 여러 전자상거래 플랫폼에 입점했다. 눈에 보이지도 손에 잡히지도 않는 컴퓨팅 파워 서비스가 이제는 직접 주문 가능한 상품으로 탈바꿈한 것이다.

复旦大学出土文献与古文字研究中心发布“四方会同”甲骨著录信息库，打通繁杂著录编号体系，让古老甲骨拥有“电子户口”。

푸단(復旦)대학교 출토문헌·고문자연구센터가 ‘사방회동’(四方會同) 갑골문 기록정보 데이터베이스를 발표했다. 이를 통해 복잡하고 다양한 갑골문 자료의 분류·번호 체계를 통합하고 오래된 갑골문에 ‘전자 신분증’을 부여했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기