시진핑 주석 아시아문명대화대회 연설, 6개 숫자로 신속 분석

[인민망 한국어판 5월 15일] 아시아문명대화대회 개막식이 5월 15일 오전 베이징에서 열려, 시진핑(習近平) 국가주석이 개막식에 참석해 기조연설을 발표했다. 약 3천자가량의 연설은 길지 않았지만 중요한 내용이 곳곳에 담겨 있었다. 6개 숫자로 신속 분석해 본다.

◎ 평가 하나(1)

아시아문명대화대회는 아시아 및 세계 각국 문명 촉진을 위한 평등대화, 교류학습, 상호촉진에 새로운 장을 제공했다.

◎ 판단 하나(1)

역사를 돌아보고 세상을 내다볼 때 문명에 대한 자신감을 증강해 선조들이 가꾼 찬란한 업적을 토대로 세계 기타 문명 간 상호교류를 통해 아시아 문명의 새로운 전성기를 이어갈 수 있도록 노력해야 한다. 아시아 각국은 지리적으로 이웃하고 문화적으로 가까워 유사한 역사적 배경을 가진 동시에 동일한 꿈을 추구한다. 미래를 향해 흐름을 파악하고 그 흐름에 순응해 아시아인들의 더 나은 삶에 대한 욕구를 현실로 만들어 가야 한다.

◎ 기대 셋(3)

아시아인, 평화로운 아시아 기대

아시아 각 국민은 테러와 동떨어진 안락한 보금자리와 보편적 안보를 실현하고자 하며, 각국 간 상호 존중과 신뢰로 조화롭게 공존하고, 국경, 시공, 문명을 초월한 교류를 폭넓게 펼쳐 금보다 더 귀한 평화의 시대를 함께 수호하길 희망한다.

아시아인, 공동번영의 아시아 기대

아시아 각 국민은 빈곤과 동떨어진 부유한 삶을 추구하고, 각국 간에 협력적으로 개방, 포용, 보편혜택, 균형, 윈윈의 경제 글로벌화를 추진해 일부 국가 민중들의 빈곤과 낙후함을 함께 해소해 다음 세대들에게 입고 먹을 걱정 없는 삶을 만들어 행복과 기쁨이 모든 가정에 넘치길 바란다.

아시아인, 개방융통적 아시아 기대

아시아 각 국민은 폐쇄와 동떨어진 융합과 어울림으로 각국 간 개방 정신을 토대로 정책적 소통, 설비 연계, 무역 원활, 자금 융통, 민심 소통을 추진해 아시아 운명공동체와 인류 운명공동체를 함께 세워 가길 희망한다.

◎ 주장 넷(4)

첫째, 상호존중과 평등대우 견지

평등과 존중을 추구하고 오만과 편견을 버려 자국 문명과 기타 문명 간 차이를 깊이 인식하여 다른 문명 간 교류와 대화 및 조화로운 공존을 추진한다.

둘째, 아시아 문명의 아름다움 견지

자국 문명에 생기가 넘치도록 하는 동시에 타국 문명 발전을 위한 여건도 마련해 각기 모든 문명의 우수성이 펼쳐지도록 한다.

중국은 관련 국가와 아시아 명작 도서 상호 번역 계획 및 아시아 영상 교류 협력 계획도 실시해 상호 문화 이해와 감상을 촉진해 각기 문명의 우수성을 뽐낼 수 있는 교류의 장을 구축할 수 있도록 돕길 원한다.

셋째, 개방포용, 상호학습 견지

바다처럼 모든 것을 품을 수 있는 드넓은 가슴으로 문화 교류의 장벽을 깨뜨리고, 겸손함으로 다른 문명을 배워 아시아 문명 간 상호 교류와 학습이 함께 전진해 나갈 수 있도록 촉진한다.

넷째, 시대적 흐름에 맞는 혁신 발전 견지

혁신으로 문명 발전의 동력을 불어넣고 문명 진보의 활력을 원천적으로 되살려 계속해서 시공을 초월하고 영원한 매력을 지닌 문명 성과를 창출해야 한다.

◎ 중화문화에 대한 깊은 인식 넷(4)

중화문명은 아시아 문명의 중요한 부분으로 기타 문명과 지속적으로 교류 학습 과정에서 형성된 개방적 시스템이다.

친인선린, 협화만방(親仁善鄰, 協和萬邦)은 중화문명의 일관된 처세법이다.

혜민리민, 안민부민(惠民利民, 安民富民)은 중화문명의 분명한 가치 방향이다.

혁고정신, 여시구진(革故鼎新, 與時俱進)은 중화문명의 영원한 마음가짐이다.

도법자연, 천인합일(道法自然, 天人合一)은 중화문명에 내재된 생존 이념이다.

◎ ‘오늘과 미래의 중국’을 설명하는 한 마디(1)

오늘의 중국은 중국만의 중국을 넘어서 아시아의 중국, 세계의 중국이다. 미래의 중국은 반드시 더욱 개방된 태도로 세계를 품고, 더욱 활력 넘치는 문명 성과로 세계에 기여할 것이다. (번역: 조미경)

원문 출처: 인민일보 클라이언트

아시아문명대화대회 특집보도 더보기