인민망|인민망 한국채널
2020년02월21일 

음모론 규탄! 세계 유명 의학 전문가들, 중국 과학자 지지 서명

인민망 한국어판 [email protected]
16:05, February 21, 2020

[인민망 한국어판 2월 21일] 세계적으로 권위있는 의학 전문지 ‘랜싯(Lancet)’이 세계 여러 나라의 유명한 의학 전문가들이 공동 서명한 성명을 게재했다.

성명은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)과 전쟁하고 있는 중국 과학자들과 의학자들에게 경의와 지지를 표하고 인터넷상에 떠도는 신종 코로나바이러스와 관련한 음모론을 규탄했다!

의학 전문지 ‘랜싯’에 게재된 성명 [사진 출처: 랜싯 웹사이트 캡처]

성명의 제목은 ‘COVID-19와 싸우는 중국의 과학연구와 공중보건, 의료 종사자들을 지지하는 성명’이다.

성명의 원문은 영문이지만 중국어 번역문도 수록했다. 코로나19 및 바이러스와 싸우고 있는 중국 과학자들과 의학자들에게 경의와 지지를 보내는 한편 현재 인터넷상에 떠도는 신종 코로나바이러스 관련 음모론을 강력하게 규탄하는 내용으로 작성된 성명의 영문본과 중문본은 일치한다.

성명은 다음과 같이 강조했다:

우리는 COVID-19가 자연적으로 유래한 것이 아니라고 주장하는 음모론을 규탄한다. 세계 각국의 과학자들이 이 질병을 유발하는 병원체의 바이러스인 SARS-CoV-2의 전체 게놈에 대해 분석하고 결과를 공개 발표했다. 이런 결과들은 신종 코로나바이러스가 새로 발병한 다른 많은 병원체와 마찬가지로 야생동물에서 유래했음을 압도적으로 입증했다.

성명은 마지막으로 우한(武漢) 및 전 중국의 과학연구와 공중보건, 의학 종사자들을 지지하는 데 더 많은 사람들이 동참하길 바라며 ‘일선에서 분투하는 동료들과 함께 서자’고 호소했다.

다음은 성명 중문 번역문 전문을 캡처한 것이다.

성명의 영문본에는 현재까지 성명에 서명한 전문가들의 이름이 수록돼 있다. 연명한 전문가들은 거의 모두 북미, 유럽, 아시아 등 세계 각지의 유명한 의학 전문가와 학술 대가인 것으로 확인됐다.

성명에 연명하고, 중국 의료 종사자들을 지지하는 의학 전문가들께 감사 드린다. 국제 의학계 대가들이 공동 서명한 성명이 바이러스의 근원을 두고 쏟아지는 음모론을 잠재울 수 있길 희망한다.

모두가 한마음으로

중국을 응원하고 있다.

 

[원문 출처: 환구시보(環球時報) / 번역: 이인숙]

국제 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • 이철우 경북도지사 “중국과 어려움 함께 한다”

    • 양승조 충청남도 도지사 “힘내세요 중국, 힘내세요 우한!”

    • 외국 친구들의 응원 메시지! 우한 파이팅!

    • 산둥大 131명 후베이 의료팀 지원 위해 우한으로

    • 타지서 전우가 된 동료! 창문 너머로 전하는 격려

    • 예멘 어린이: “사랑해요 중국! 우한 파이팅!”

    • 우한 집중 격리시설 운행 첫날 ‘격리자 따뜻하게 대하기’

    • [영상] 우한, 내가 있고, 우리가 있다.

    • 우한 시장, 물자 비축 충분...질서있게 물품 구매하는 시민들

연예 많이 본 기사 종합

인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>국제