인민망|인민망 한국채널
2020년10월27일 

[인민일보 평론] 질적 발전 추진을 위해 분발

전면적 샤오캉 사회를 실현하는 제13차 5개년 계획 답안지

인민망 한국어판 [email protected]
14:57, October 27, 2020

[인민망 한국어판 10월 27일] 새로운 시대 중국 경제 발전의 기본적인 특징은 고속 성장 단계에서 질적 발전 단계로 전환한 것이다. 제13차 5개년 계획 시기 대내외적 위험과 도전이 확연히 상승한 복잡한 국면에 마주해 중국 경제는 광활한 해역에서 더욱더 밝은 질적 발전의 새로운 항로를 개척했다.

2019년 연간 경제 규모는 100조 위안에 육박했고, 1인당 국내총생산(GDP)은 1만 달러를 돌파했다. R&D 경비 투입 규모는 세계 2위에 안착했고, R&D 인력 규모와 발명특허 출원 건수는 세계 1위에 이름을 올렸다. 도시 신규 취업자는 누적 6천만 명을 넘어섰고, 수천 년간 중화민족을 괴롭힌 절대적 빈곤 문제는 해결될 것이다… 경제 발전은 합리적인 양적 성장도 있고, 안정적인 질적 향상도 있다. 화려한 성적표를 통해 세계는 강하게 뛰는 중국 경제·사회의 발전 맥박을 느꼈고, 난관을 극복한 대국의 평범하지 않은 역사적 과정을 목격했다.

지난해 중국 최종 소비 지출의 경제 성장에 대한 기여율은 57.8%, GDP 대비 서비스업 부가가치 비율은 53.9%에 달했다. 새로운 산업과 업종, 비즈니스 모델의 경제적 부가가치는 16조 위안을 상회했다. 전국 337개 지급(地級) 이상 도시의 대기질 우수 일수 비율은 82%에 달했다… 5년간 중국은 경제 발전의 질적 변화와 효율 변화, 동력 변화 추진에 주력하고, 발전 난제 해결과 발전 추세 공고화에 힘써 발전 방식 전환 및 경제 구조 최적화, 성장 동력 전환에서 중대한 돌파구를 마련했다.

중국 같은 경제 총량과 인구 규모를 가진 국가가 고속 성장 단계에서 질적 발전 단계로 전환하기란 매우 어렵다. 오늘날 복잡한 정세와 힘든 임무에 마주해 중국은 내수 확대 전략을 실시하고 국내 수요 만족을 질적 발전을 추진하는 출발점과 목표점으로 삼아 국내 대순환을 위주로 하면서 국내와 국제의 쌍순환이 상호 촉진하는 새로운 발전 구조를 형성하고 있다.

어려움을 헤치고 지나온 길을 되돌아보고 변화무상한 세계를 둘러보면 중국이 걸어온 평범하지 않은 길과 실현한 역사적 도약에 대한 이해가 더욱 깊어지고 있음을 알 수 있다. 현재 세계는 지난 백년 동안 없었던 변화를 겪고 있다. 갑작스러운 코로나19 사태는 중국의 제13차 5개년 계획 및 올해 연초 설정한 연간 목표 임무 달성에 도전장을 던졌다. 이런 상황에서 올해 4월부터 중국의 수출은 6개월 연속 플러스 성장을 달성했다. 상반기 첨단기술 제조업과 첨단기술 서비스업 투자는 각각 5.8%와7.2% 증가했다. 신경제가 비약적으로 발전하면서 모멘텀 전환 추세가 양호하다. 1-3분기 중국 GDP는 전년 동기 대비 0.7% 증가했고, 1분기 성장률은 -6.8%, 2분기는 3.2%, 3분기는 4.9%의 성장률을 기록했다… 국제통화기금(IMF)은 올해 중국은 세계 주요국 가운데 유일하게 플러스 성장을 유지하는 국가일 것으로 전망했다. 위기 중에서 기회를 선점하고 변화 중에서 새로운 국면을 열었다. 이는 우리가 질적 발전을 추진하기 위해 분발한 것을 생동적으로 묘사한다.

시작에 급급한 사람은 그 결말을 염두에 두어야 하고, 성공하는 사람은 시작할 때 계획해야 한다. 새로운 역사적 시발점에서 새로운 발전 단계에 진입한 대승적 국면에 착안해 새로운 발전 패러다임을 이행하고 질적 발전 추진 및 새로운 발전 구도 구축을 긴밀히 연결하면서 용맹하게 나아가는 분투적 자세와 비바람에서도 전진하는 정신 상태로 기세를 몰아 전면적인 사회주의 현대화 국가 건설의 새로운 여정을 열고 두 번째 백년 분투 목표를 향해 용감하게 전진하자! (번역: 이인숙)

원문 출처: <인민일보> (2020년 10월 26일 01면)

오피니언 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 實習生, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [영상] 中 자율주행 택시 체험 현장…스마트생활 시대 도래
    • 경탄! 중국 가을 아름다움의 끝은 어디일까?
    • 화수피 문화, 자연과 예술의 아름다운 융합
    • [특집 인터뷰] 문진석 의원 “설중송탄의 한중 관계 더욱 발전해야”
    • 中 칭하이, 친환경 에너지 발전 고지
    • 평화로운 고향으로 귀향한 영웅들
    • 제7차 중국인민지원군 열사 유해 안장식
    • [특집 인터뷰] 우상호 의원 “동북아 평화 유지 위해 중국과 더욱 긴밀해져야”
    • [특집 인터뷰] 윤영덕 의원 “한중, 영원한 우호 관계로 발전했으면…”
    • 150년 동안 대를 이어 약속을 지키는 뱃사공
    • 시진핑 등 지도부, 중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁 승리 75주년 기념 항전 열사 헌화식 참석
    • [특집 인터뷰] 도종환 의원 "한중, 어려울 때 서로 돕는 우애 키워야"
    • 박영선 중소벤처기업부 장관 "국가 인증 K브랜드 중국에 많이 알려지길"
    • 학생들과 록밴드 결성한 산골학교 선생님…현실판 ‘코러스’ 재현
    • [한국 언니의 1분 vlog] ‘오피스족’의 요통, 어깨 결림? 전통 중의 추나요법으로 해결하자
    • [영상] 중국-유럽 열차: ‘실크로드 사절’
    • [영상] 친창: 현대의 노력으로 계승되는 고대 예술문화
    • [영상] 시안-중국항공항천업의 옥토
    • [특집 인터뷰] 권영세 의원 “세계 번영 위해 한중 관계 무엇보다 중요”
    • 대당불야성, 빛과 문화의 아름다움을 체험하다
    • [특집 인터뷰] 고민정 의원 “어려울 때 도와주는 친구가 진짜 친구”
    • [한국 언니의 특별한 vlog] ‘가오카오’편! 코로나19 속 ‘新가오카오’
    • 이광재 의원 “권력보다 가치 추구하는 삶 살고파”
    • 중국 인민해방군 3군의장대가 모스크바 붉은광장에 나타났다!
    • 양잠 및 비단 직조 공예, 한 장의 뽕잎이 비단이 되기까지
    • 하늘의 별 따기! 판징山 정상의 찬란한 은하수 감상해보자
    • 신정승 전 주중대사 “수교 당시 초심으로 돌아가자”
    • ‘코로나19와의 전쟁, 봄날은 온다’ 사진∙영상 공모전 시상식 개최
    • 세계 최초 애니메이션은 중국의 그림자극
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>오피니언