[중국 뉴스 브리핑] 2021년 11월 25일

2021년 11월 25일 목요일 간추린 뉴스로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平24日主持召开中央全面深化改革委员会第二十二次会议强调，加快科技体制改革攻坚，建设全国统一电力市场体系，建立中小学校党组织领导的校长负责制。

시진핑(習近平) 주석은 24일 중앙전면심화개혁위원회 제22차 회의를 주재하며 과학기술 체제 개혁 난관 돌파에 박차를 가해 전국 통일 전력 시장 시스템을 구축하고 초중고의 당 조직이 이끄는 교장 책임제를 설립한다고 강조했다.

《中共中央 国务院关于加强新时代老龄工作的意见》日前发布。

앞서 ‘신시대 고령 업무 강화에 관한 중국공산당 중앙위원회와 국무원의 의견’을 발표했다. 

24日，北京冬残奥会火炬接力计划发布。冬残奥会火炬接力将于明年3月2日至4日在北京、延庆、张家口三地举行。

24일 베이징 동계패럴림픽 성화 봉송 계획이 발표됐다. 동계패럴림픽 성화 봉송은 내년 3월 2일부터 4일까지 베이징, 옌칭(延慶), 장자커우(張家口) 세 곳에서 열린다.

截至23日，31个省（区、市）和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗24.49亿剂次。

23일 기준 31개 성(구, 시)과 신장(新疆)생산건설병단 코로나19 백신 누적 접종 건수는 24억 4900만 회분으로 보고됐다.

国台办24日明确，绝不允许任何人、任何企业一边在大陆赚钱，一边给“台独”顽固分子充当金主提供金援。

국무원 타이완사무판공실은 24일 어느 누구도, 어떤 기업도 대륙에서 돈을 벌면서 한편으로는 ‘타이완 독립’ 완고분자의 전주가 되어 자금을 지원하는 것을 절대 용인하지 않을 것이라고 명확히 했다. 

社会

사회

24日，电影《长津湖》票房突破56.94亿元，超过《战狼2》成为中国影史票房冠军。

24일 영화 ‘장진호’(長津湖) 박스오피스가 56억 9400만 위안(약 1조 599억 9504만 원)을 돌파하며 ‘전랑(戰狼)2’를 넘어서 중국 영화사상 박스오피스 1위에 올랐다.

政策

정책

国家卫健委等15部门联合印发母乳喂养促进行动计划，明确用人单位不得延长哺乳期女职工劳动时间或者安排夜班劳动。

국가위생건강위원회 등 15개 부처는 공동으로 모유수유촉진행동계획을 발간해 고용 기업은 수유기 여직원의 노동 시간을 연장하거나 야간 근무를 하게 해서는 안 된다고 명확히 했다.

上海市出台政策发展保障性租赁住房，申请对象不限户籍、不设收入线，初次定价在市场租赁住房租金的九折以下。

상하이시가 보장성 임대주택 발전을 위한 정책을 내놓았다. 신청 대상은 호적이나 소득선을 제한하지 않으며 첫 지불금은 시장 임대 주택 임대료의 90% 이하로 한다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/ 자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기