[중국 뉴스 브리핑] 2021년 12월 21일

2021년 12월 21일 화요일 간추린 뉴스로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院新闻办公室20日发表《“一国两制”下香港的民主发展》白皮书。

국무원 신문판공실이 20일 <‘일국양제’하 홍콩의 민주발전> 백서를 발표했다.

国务院联防联控机制印发通知，2022年元旦春节期间，中、高风险地区及所在县（市、区、旗）人员严格限制出行。

국무원 합동방역체제는 2022년 원단(元旦)과 춘절(春節: 음력설) 기간 중·고위험 지역과 소재현(시·구·기)의 인원 이동을 엄격히 제한한다고 통지를 배포했다.

香港特别行政区第七届立法会选举结果20日揭晓，新一届立法会由90名议员组成。

홍콩특별행정구 제7회 입법회 결과가 20일 발표되었다. 새 입법회는 90명의 의원으로 구성된다.

澳门特别行政区政府20日在金莲花广场举行升旗仪式，庆祝澳门回归祖国22周年。

마카오특별행정구 정부는 20일 진롄화(金蓮花)광장에서 국기 게양식을 열어 마카오 조국 반환 22주년을 축하했다. 

社会

사회

工信部20日消息，我国建成开通5G基站超过130万个，5G终端用户达到4.97亿户。

공업정보화부가 20일 발표한 소식에 따르면 중국에 건설 개통된 5G 기지국은 130만 개를 넘으며 5G 단말기 이용자는 4억 9700만 가구에 달한다.

浙江杭州市税务部门通报，网络主播黄薇（网名：薇娅）偷逃税款6.43亿元、其他少缴税款0.6亿元，被追缴税款、加收滞纳金并处罚款13.41亿元。

저장(浙江) 항저우(杭州)시 세무 부처는 라이브 커머스 호스트인 황웨이[黃薇, 닉네임 웨이야(薇娅)]가 6억 4300만 위안(약 1201억 597만 원)을 탈세했으며 기타 세금 6000만 위안을 적게 납부해 추징금에 세금 체납금을 더한 13억 4100만 위안의 벌금을 부과했다고 통보했다.  

政策

정책

文旅部发布意见，严管严控未成年人参与网络表演，严禁借“网红儿童”牟利。

문화관광부는 미성년자가 인터넷 공연에 참가하는 것을 엄격히 통제하며 ‘왕훙(網紅: 인터넷 스타) 아동’으로 이익 얻는 것을 엄격히 금지하는 의견을 발표했다.

北京发布通知，在京的外国人和港澳台人员可参加居民养老保险。

베이징시는 베이징에 있는 외국인과 홍콩·마카오·타이완 인원이 거주민 양로보험에 가입할 수 있다는 통지를 발표했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/사진 및 자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기