[중국 뉴스 브리핑] 2021년 12월 22일

2021년 12월 22일 수요일 간추린 뉴스로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

在厦门经济特区建设40周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，向广大特区建设者表示热烈的祝贺和诚挚的问候。

샤먼(廈門) 경제특구건설 40주년을 맞이해 시진핑(習近平) 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 축하 서신을 보내 수많은 특구건설자에게 열렬한 축하와 진지한 인사말을 전했다.

21日，国家主席习近平就菲律宾遭受台风袭击向菲律宾总统杜特尔特致慰问电。

21일 시진핑 국가주석은 필리핀의 태풍 피해와 관련해 로드리고 두테르테 필리핀 대통령에게 위문 전문을 보냈다.

国家主席习近平21日晚同德国总理朔尔茨通电话。

시진핑 국가주석은 21일 저녁 올라프 숄츠 독일 총리와 전화 통화를 했다.

美国借口所谓新疆人权问题制裁4名中方官员。外交部回应，中方决定对美方4名人员进行对等反制。

미국은 이른바 신장(新疆) 인권 문제를 핑계로 중국 관리 4명을 제재했다. 이에 외교부는 중국이 미국 측 인원 4명에 대해 동등한 반격 제재를 가하기로 했다고 답했다.

世卫组织总干事谭德塞20日表示，2021年新冠肺炎疫情夺走了至少330万人的生命，2022年必须终止新冠肺炎大流行。

테드로스 아드하놈 게브레예수스 세계보건기구(WHO) 사무총장은 2021년 코로나19 사태로 최소 330만 명이 사망했다면서 2022년에는 반드시 팬대믹을 종식해야 한다고 밝혔다. 

社会

사회

国家统计局发布数据显示，义务教育阶段性别差距基本消除。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면 의무교육 단계의 성별 격차가 기본적으로 해소되었다.

21日，国家体育馆举行首次冬奥赛时颁奖模拟演练。

21일 국가체육관은 동계올림픽 첫 모의 시상식을 거행했다. 

政策

정책

上海发布规划，到2025年将建设高端装备市级智能工厂40家以上。

상하이는 2025년까지 첨단 장비를 갖춘 시(市)급 스마트 공장을 40곳 이상 건설할 계획을 발표했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/사진 및 자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기