[중국 뉴스 브리핑] 2021년 12월 29일

2021년 12월 29일 수요일 간추린 뉴스로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

28日，工信部等8部门联合印发规划，提出到2025年，70%的规模以上制造业企业基本实现数字化网络化。

28일 공업정보화부 등 8개의 부처는 2025년까지 70% 규모 이상의 제조 기업이 기본적으로 디지털화·네트워크화하는 계획을 공동으로 배포했다.

教育部消息，2022届高校毕业生规模预计1076万人，同比增加167万，规模和增量均创历史新高。

교육부에 따르면 2022학년도 대졸자 규모는 동기 대비 167만 명 증가한 1076만 명으로 규모와 증가폭 모두 사상 최대를 기록했다.

针对美卫星两次接近中国空间站，外交部28日表示，美无视外空国际条约义务，对航天员生命安全造成严重威胁，是典型的双重标准。

외교부는 28일 미 위성이 두 차례 중국 우주정거장에 접근한 것에 대해 “미국이 외기권조약 의무를 무시하고 우주 비행사의 생명과 안전에 심각한 위협을 초래한 것은 전형적인 이중 잣대”라고 밝혔다.

俄罗斯和美国政府确认，双方定于明年1月10日举行安全事务对话，讨论彼此军事活动和如何应对乌克兰局势等议题。

러시아와 미국 정부는 내년 1월 10일 안전보장문제논의협상을 개최해 서로의 군사 활동과 우크라이나 정세에 대해 어떻게 대응할 것인지 등의 의제를 논의할 예정이라고 확인했다.  

社会

사회

28日，西气东输管道系统年输气量首破1000亿立方米。

28일 서기동수(西氣東輸: 서쪽 지역의 가스를 동쪽 지역에 공급) 파이프라인 시스템의 연간 송기량이 처음으로 1000억m³를 돌파했다.

北京证券交易所提出，上市公司应当在2022年4月29日前完成年度报告披露。

베이징증권거래소는 상장회사가 2022년 4월 29일까지 연간 보고서를 완성해야 한다고 밝혔다.

政策

정책

上海印发标准，特困人员日常生活供养标准增加至1730元/月。

상하이가 배포한 기준에 따르면 극빈인원의 일상생활 부양기준이 월 1730위안(약 32만 원)으로 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/사진 및 자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기