[중국 뉴스 브리핑] 2021년 12월 30일

2021년 12월 30일 목요일 간추린 뉴스로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国新办29日发布《中国的出口管制》白皮书。

국무원신문판공실은 29일 ‘중국의 수출규제’ 백서를 발표했다.

交通运输部消息，2022年春运1月17日开始，客运量预测将超去年。

교통운수부 소식, 2022년 춘제(春節: 음력설)대이동이 1월 17일부터 시작하고, 여객운송량도 작년을 초과할 것으로 예상한다.

总部位于上海的金砖国家新开发银行29日正式宣布将迎来新成员国埃及。

상하이에 본부를 둔 브릭스(BRICS·브라질, 러시아, 인도, 중국, 남아프리카공화국의 신흥 경제 5개국) 신개발은행은 29일 신규 회원국 이집트의 합류를 발표했다.

社会

사회

29日，陕西本轮疫情首批4例新冠肺炎确诊患者治愈出院。

29일, 산시(陜西)의 이번 코로나19 감염 사태 1차 확진자 4명이 퇴원했다.

杭州2022年第19届亚运会亚运村29日竣工。

항저우(杭州) 2022년 제19회 아시안게임 선수촌이 29일 준공했다.

29日，我国首制全球最大型集装箱船在上海顺利出坞。

29일, 첫 중국산 세계 최대 컨테이너선이 상하이에서 도크를 출항했다.

中国气象局消息，2021年（截至12月28日）全国平均气温10.7℃，较常年偏高1.0℃，为1961年以来历史最高。

중국기상국 소식, 2021년(12월 28일까지) 전국 평균 기온이 10.7℃, 예년과 비교해 1.0℃ 높아 1961년 이후 최고수준을 기록했다. 

政策

정책

财政部发布公告，明年暂免征收加工贸易企业内销税款缓税利息。

재정부 공고 발표, 내년 가공무역기업 국내매출 세금 연체이자를 일시적으로 징수하지 않는다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/사진 및 자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기