[중국 뉴스 브리핑] 2022년 1월 21일

2022년 1월 21일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院日前印发《“十四五”旅游业发展规划》，提出在国际疫情有效控制前提下稳步发展出境旅游。

국무원은 앞서 <‘14차 5개년’ 관광업발전계획>을 발표해 세계적으로 코로나19 상황이 효과적으로 통제된다는 전제하에 안정적으로 해외여행을 발전시킬 것을 제안했다.

农业农村部20日消息，2021年我国粮食产量达13657亿斤，创历史新高。

농업농촌부가 20일 발표한 소식에 따르면 2021년 중국 식량 생산량은 6828억 5000만kg으로 사상 최대치를 기록했다.

外交部发言人20日表示，火山爆发后，汤加收到首批应急救援物资来自中国。

지난 20일 외교부 대변인은 화산 폭발 이후 통가가 받은 첫 긴급구호물자는 중국에서 나왔다고 밝혔다.

20日，张家口冬奥村开启全面闭环管理，约4000名工作员工、志愿者等已陆续进村闭环工作。

20일 장자커우(張家口) 동계올림픽 선수촌이 전면적으로 폐쇄 루프 관리에 들어가며 약 4000명의 직원과 지원봉사자 등이 연이어 올림픽 선수촌으로 입장해 폐쇄 루프 안에서 일한다. 

社会

사회

中国地质调查局20日消息，我国首次查明地下水资源总储存量约为52.1万亿立方米。

중국지질조사국이 20일 발표한 소식에 따르면 중국 지하수 자원의 총저장량이 약 52조 1000억m³라는 처음으로 밝혀냈다.

政策

정책

财政部等5部门印发通知，2020年7月至2022年6月期间，批准设立但未完成招标的免税店可适当延长招标期限。

재정부 등 5개 부처는 2020년 7월부터 2022년 6월까지 설립을 승인했으나 아직 입찰이 완료되지 않은 면세점은 입찰 기한을 적정하게 연장할 수 있다고 발표했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기