[중국 뉴스 브리핑] 2022년 1월 24일

2022년 1월 24일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

23日，春运第7天，全国预计发送旅客2644万人次。

춘윈(春運: 설 특별수송) 7일째인 23일, 전국 철도 운송 여객은 총 2644만 명으로 예상된다.

北京2022年冬奥会开幕式22日晚在国家体育场“鸟巢”举行了带妆彩排。

베이징 2022년 동계올림픽 개막식 리허설이 22일 저녁 국가체육장 ‘냐오차오(鳥巢)’에서 진행됐다.

生态环境部通报，2021年全国共下达环境行政处罚决定书13.28万份，罚没款数额总计116.87亿元。

생태환경부는 2021년 전국적으로 총 13만 2800건의 환경행정처분결정서를 발부했으며 과징금 총액이 116억 8700만 위안(약 2조 2014억 8019만 원)으로 집계됐다고 통보했다.

环球银行金融电信协会（SWIFT）最新数据显示，2021年12月，人民币在国际支付中的份额占比首次超越日元升至第四。

국제은행간 통신협회(SWIFT) 최신 데이터에 따르면 2021년 12월 국제 결제 통화 순위에서 인민폐가 처음으로 엔화를 넘어서며 4위에 올랐다.

作为我国第一产粮大省，黑龙江省今年将新建高标准农田1100万亩，粮食播种面积稳定在2.18亿亩以上。

중국 제1식량생산성인 헤이룽장(黑龍江)성은 올해 고표준 농지 1100만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)를 새로 만들어 식량 파종면적을 2억 1800만 묘 이상으로 안정화할 예정이다. 

社会

사회

23日晚，王楚钦战胜林高远、王曼昱战胜刘诗雯分别夺得2022世乒联澳门国际乒乓球赛男、女单打冠军。

23일 저녁 왕추친(王楚欽)이 린가오위안(林高遠)을 꺾고 왕만위(王曼昱)가 류스원(劉詩雯)을 꺾으며 2022 국제탁구연맹(ITTF) 월드테이블테니스(WTT) 챔피언십 마카오 대회 남녀 단식 우승을 차지했다.

政策

정책

深圳发布通知，新能源汽车在城市道路停车位停放，享有每日免首2小时路边临时停车位使用费。

선전(深圳)은 신에너지 자동차가 도시 도로 주차공간에 주차할 경우 1일 2시간씩 도로변 임시 정차 비용을 면제한다는 통지를 발표했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기