[중국 뉴스 브리핑] 2022년 1월 25일

2022년 1월 25일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

24日，国家主席习近平同以色列总统赫尔佐格互致贺电，庆祝两国建交30周年。

24일 시진핑(習近平) 국가주석과 아이작 헤르조그 이스라엘 대통령은 양국 수교 30주년을 맞아 축전을 보냈다.

国家主席习近平将于25日在北京主持中国同中亚五国建交30周年视频峰会。

시진핑 국가주석은 25일 베이징에서 중국과 중앙아시아 5국 수교 30주년 화상 정상회의를 주재한다.

近日，国务院印发《“十四五”节能减排综合工作方案》。

최근 국무원은 <‘14차 5개년(2021~2025년) 계획’ 에너지 절약과 배출 감소 종합사업 방안>을 발간했다.

海关总署消息，全国海关2021年征税入库首次突破2万亿元。

해관총서(海關總署)에 따르면 전국 세관 2021년 징수 세금 총액이 처음으로 2조 위안(약 378조 3200억 원)을 돌파했다.

外交部24日表示，中国政府决定再向汤加提供三批紧急援助。

외교부는 24일 중국 정부가 통가에 세 차례 긴급 지원을 더 하기로 했다고 밝혔다.

国际奥委会主席巴赫已于近日抵达北京，出席北京冬奥会及相关活动。

토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장은 최근 베이징 동계올림픽과 관련 행사에 참석하기 위해 베이징에 도착했다.   

社会

사회

青海德令哈5.8级地震震中经排查暂无受损报告。

칭하이(靑海)성 더링하(德令哈)시의 규모 5.8급 지진 진앙지 조사 결과 사상자와 재산 피해는 아직 보고되지 않았다.

政策

정책

银保监会印发意见，鼓励银行等金融机构适当减免老年人、残疾人等特定群体的基础银行服务费用。

은행보험감독관리위원회는 은행 등 금융기관이 노인과 장애인 등 특정 계층에 대한 은행의 기본 서비스 비용을 적정하게 감면하는 것을 권장하는 의견을 발간했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기