[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 7일

2022년 3월 7일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平6日下午看望了参加全国政协十三届五次会议的农业界、社会福利和社会保障界委员，并参加联组会，听取意见和建议。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 6일 오후 전국정협 13기 5차 회의에 참석한 농업, 사회복지·사회보장 분야의 위원들을 만나고 조별 연석회의에 참석해 의견과 건의를 청취했다.

在“三八”国际劳动妇女节即将到来之际，习近平代表中共中央，向参加全国两会的女代表、女委员、女工作人员，向全国各族各界妇女，向香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的女同胞、海外女侨胞，致以节日的祝贺和诚挚的祝福。

3·8 국제부녀절(세계 여성의 날)을 앞두고 시진핑 주석은 중국공산당 중앙위원회를 대표해 전국 양회에 참석한 여성 대표, 여성 위원, 여성 직원에게, 전국 각 민족과 각계각층 여성들에게, 홍콩특별행정구와 마카오특별행정구, 타이완 지역의 여성 동포, 해외 여성 교포에게 진심 어린 명절 축하를 전했다.

2日，国家主席习近平复信国际奥委会主席巴赫。

시진핑 국가주석이 지난 2일 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장에게 회답했다.

十三届全国人大五次会议今天下午3时举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。

제13기 전국인민대표대회(전인대) 제5차 회의는 오늘 오후 3시 기자회견을 열고 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장을 초청해 ‘중국 외교정책과 대외관계’ 관련 문제에 대해 국내외 기자들의 질문에 답한다.

6日，北京冬残奥会进入第2比赛日，张梦秋、郑鹏、杨洪、梁景怡分别为中国队夺金，中国队奖牌总数升至6金4银6铜。

베이징 동계패럴림픽 이틀째인 지난 6일 장멍추(張夢秋), 정펑(鄭鵬), 양훙(楊洪), 량징이(梁景怡)가 각각 중국팀을 위해 금메달을 획득하며 중국의 메달 총수는 금메달 6개, 은메달 4개, 동메달 6개로 올랐다.

乌克兰谈判代表阿拉哈米亚5日说，乌克兰和俄罗斯代表团将于7日举行第三轮谈判。

우크라이나 측 데이비드 아라카미아 협상가는 지난 5일 우크라이나와 러시아 대표단이 7일 제3차 회담을 가질 것이라고 말했다. 

社会

사회

国家游泳中心场馆运行团队6日介绍，冰立方冰壶场地会至少维持到5月中下旬，将向公众开放冰壶体验和旅游参观。

국가수영센터 경기장 운영팀은 지난 6일 ‘빙리팡(冰立方, 아이스 큐브)’ 컬링 경기장이 최소 5월 중하순까지 유지되며 컬링 체험과 관광객 관람으로 대중에게 개방할 예정이라고 설명했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기