[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 22일

2022년 3월 22일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平对东航客机坠毁作出重要指示，要求全力组织搜救，妥善处置善后，加强民航安全隐患排查，确保航空运行绝对安全。

시진핑(習近平) 주석은 동방항공 여객기 추락 사고에 대해 중요 지시를 내려 전력을 다해 수색 구조 작업을 조직하고 뒷수습을 적절하게 전개하고 민항 여객기의 안전 위험 검사를 강화해 항공 운행의 절대적 안전을 확보하라고 요구했다.

21日14时38分许，东方航空公司MU5735航班执行昆明-广州任务时，在广西梧州市上空失联并坠毁。机上载有乘客123人、机组人员9人。

21일 14시 38분께, 동방항공 MU5735 편이 쿤밍(昆明)에서 광저우(廣州)로 향하던 중 광시(廣西) 우저우(梧州)시 상공에서 연락이 두절되며 추락했다. 여객기에는 승객 123명과 승무원 9명이 타고 있었다.

21日，经过50天12000多海里航行，中国海军舰艇编队完成赴汤加运送救灾物资任务，返回湛江某军港。

지난 21일 50일 동안 12000여 해리를 항해한 중국 해군 함정 편대가 통가에 구호물자를 운송하는 임무를 완수하고 잔장(湛江) 모군항으로 귀환했다.

外交部发言人21日宣布，中国政府决定再向乌克兰提供一批价值1000万元人民币的人道主义物资援助。

외교부 대변인은 21일 중국정부는 우크라이나에 1000만 위안(약 19억 1500만 원) 상당의 인도주의적 원조 물자를 추가로 제공하기로 했다고 발표했다. 

社会

사회

吉林市21日通报，目前，全市已开放5个方舱医院，总床位12171张；正在改造3个方舱医院，可新增床位5000张。

지린(吉林)시는 21일 현재 시 전체에 임시병원 5곳을 개방했으며 의료용 침대가 총 1만 2171대가 있고 임시병원 3곳을 개조 중이며 의료용 침대 5000대를 늘릴 수 있다고 밝혔다.

近日，北京冬奥会冠军苏翊鸣向家乡吉林市捐赠1万套防护服，支援疫情防控工作。

최근 베이징 동계올림픽 챔피언인 쑤이밍(蘇翊鳴)이 고향인 지린시에 방호복 1만 벌을 기부해 전염병 예방 통제 업무를 지원했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기