[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 23일

2022년 3월 23일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家应急处置指挥部22日晚通报东航客机坠毁事件调查进展，截至目前，未发现机上幸存人员，将尽快搜寻黑匣子。

국가응급처치지휘부는 지난 22일 저녁 동방항공 여객기 추락사건 조사 상황에 대해 현재까지 생존자는 발견되지 않았으며 최대한 빨리 블랙박스를 찾겠다고 통보했다.

民航局22日通知要求立即开展行业安全大检查。

민항국은 22일 즉시 업계 안전 대대적 검사를 전개하라고 요구했다.

截至21日，31个省（区、市）和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗32.3亿剂次。

21일까지 31개 성(구, 시)과 신장(新疆)생산건설병단 누적 보고 코로나19 백신 접종자 수는 32억 3000만 회분을 기록했다.

国务院联防联控机制22日通报，当前，全国新增本土感染者仍在快速增加，疫情防控形势依然严峻复杂。

국무원 합동방역체제는 22일 현재 전국 본토 신규확진자가 여전히 급증하고 있으며 전염병 예방 통제 상황은 여전히 심각하고 복잡하다고 통보했다.

外交部22日敦促美方立即撤销针对中方官员的所谓制裁，否则必将对等反制。

외교부는 22일 미국 측에 즉시 중국 관리에 대한 모든 제재를 철회할 것을 촉구하고 그렇지 않는다면 중국은 대등한 수준의 반격 제재를 가할 것이라고 경고했다.

俄罗斯官员21日证实，俄乌双方首次进行了被俘人员交换。9名俄罗斯军人和1名乌克兰市长被同时释放。

러시아 당국자는 러시아와 우크라이나 양측이 처음으로 포로 교환을 진행하며 러시아 군인 9명과 우크라이나 시장 1명을 동시에 석방했다고 21일 확인했다. 

社会

사회

世界田联诚信委员会通报，中国选手切阳什姐、刘虹、吕秀芝分别递补获得伦敦奥运会女子20公里竞走比赛金银铜牌。

세계육상연맹 선수윤리위원회(AIU)는 중국 선수 체양스제(切陽什姐), 류훙(劉虹), 뤼슈즈(呂秀芝)가 각각 런던 올림픽 여자 20km 경보 경기에서 금·은·동메달로 승격됐다고 밝혔다.

第14届春兰杯世界职业围棋锦标赛首轮22日在线上战罢，中国队的丁浩等4位棋手成功晋级。

22일 온라인으로 열린 제14회 춘란배 세계바둑선수권대회 1차전에서 중국의 딩하오(丁浩) 등 4명의 기수가 진급에 성공했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기