[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 24일

2022년 3월 24일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中办、国办印发《关于构建更高水平的全民健身公共服务体系的意见》。

중국공산당 중앙위원회 판공청과 국무원 판공청은 ‘더 높은 수준의 전 국민 체력단련 공공 서비스 시스템 구축에 관한 의견’을 발간했다.

国家发展改革委发布《氢能产业发展中长期规划（2021-2035 年）》。

국가발전개혁위원회는 ‘수소 에너지 산업발전 중장기 계획(2021~2035년)’을 발표했다.

国家应急处置指挥部23日晚通报东航飞行事故搜寻进展：救援现场发现部分飞机残骸和遗体残骸，已发现的黑匣子为驾驶舱话音记录器。

국가응급처치지휘부는 지난 23일 저녁 동방항공 비행기 사고 수색 진전 상황에 대해 통보했다. 구조 현장에서는 여객기 잔해와 시신의 일부, 조종석 음성기록기인 블랙박스를 발견했다.

23日，神舟十三号航天员翟志刚、王亚平、叶光富为广大青少年进行中国空间站第二次太空授课。

23일 선저우(神舟) 13호 우주비행사 자이즈강(翟志剛), 왕야핑(王亞平), 예광푸(葉光富)는 수많은 청소년을 위해 중국 우주정거장의 두 번째 우주 수업을 진행했다.

外交部发言人表示，二十国集团是国际经济合作的主要论坛，汇聚了世界主要经济体，俄罗斯是重要成员，任何G20成员都没有权利开除其他国家的成员资格。

외교부 대변인은 주요 20개국(G20)은 세계 주요 경제체를 한데 모으는 국제 경제협력의 주요 포럼이며 러시아는 G20의 중요한 회원국으로 어떤 회원국도 다른 국가의 회원국 자격을 박탈할 권리가 없다고 밝혔다.

俄罗斯副外长表示，俄罗斯准备与美国实现关系正常化，前提是美国必须对乌克兰施加积极影响，以避免冲突进一步升级。

러시아 외무차관은 러시아가 미국과 관계 정상화할 준비가 되었으며 그 전제 조건은 미국이 우크라이나에 적극적으로 영향을 가해 충돌을 악화시키지 않도록 해야 한다고 밝혔다. 

社会

사회

南京大屠杀幸存者王素明23日去世，享年87岁。目前，登记在册在世的幸存者只剩58人。

난징(南京)대학살 생존자 왕쑤밍(王素明)이 지난 23일 향년 87세를 일기로 별세했다. 현재 등록된 생존자는 58명만 남았다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기