[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 25일

2022년 3월 25일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院安委办、应急管理部印发通知，要求立即开展民航安全隐患排查，举一反三坚决遏制重特大事故。

국무원안전생산위원회판공실과 응급관리부는 통지문을 배포해 즉시 민항 안전 위험 조사를 전개하고 일이관지로 중대 사고를 단호히 억제할 것을 요구했다.

国家应急处置指挥部24日通报东航飞行事故搜寻进展：共搜寻到遇难者遗物21件、飞机残骸183份和部分遇难者遗体残骸。

국가응급처치지휘부는 지난 24일 동방항공 비행기 사고 수색 진전 상황에 대해 피해자 유품 21점과 여객기 잔해 183개, 시신의 일부를 발견했다고 통보했다.

财政部公布，2022年全年增值税留抵退税约1.5万亿元。

재정부는 2022년 연간 부가가치세 이월공제 환급할 금액이 약 1조 5000억 위안(약 286조 5750억 원)이라고 발표했다.

外交部表示，美方涉乌克兰生物实验室回应存诸多漏洞，敦促美方尽快就在乌克兰和全球的生物军事活动作出令人信服的交代。

외교부는 미국의 우크라이나 생물실험실 관련 답변에 허점이 많다며 미국이 조속히 우크라이나와 세계에서의 생물군사활동에 대해 신뢰할만한 설명을 해줄 것을 촉구했다.

美国23日宣布重新豁免352项中国进口商品关税，我商务部表示，望美方尽快取消全部对华加征关税。

미국은 23일 352개 중국산 수입품에 대해 관세 부과 예외를 다시 적용한다고 발표했다. 중국 상무부는 미국이 조속히 대중국 추가 관세를 전부 취소하기 바란다고 밝혔다.

23日，俄罗斯外交部宣布驱逐美国驻俄外交官。

23일 러시아 외교부는 러시아 주재 미 외교관의 추방을 발표했다. 

社会

사회

中央气象台发布沙尘暴蓝色预警，今天山西、北京等地的部分地区有扬沙或浮尘天气，内蒙古中部偏北地区局地有沙尘暴。

중앙기상대(中央氣象臺)는 황사남색경보를 발표했다. 오늘 산시(山西), 베이징 등 일부 지역에 황사나 먼지가 있으며 네이멍구(內蒙古) 중부의 북쪽 지역에는 일부 황사가 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기